Traduction de «frankrijk als spanje » (Néerlandais → Français) :

“Zoekt u accommodatie in Andorra, in het hart van de Pyreneeën, op de grens van Frankrijk met Spanje, voor zaken of voor een vakantie?
“Envie de séjourner à Andorre, au coeur des Pyrénées, sur la frontière franco-espagnole, pour vos affaires ou vos loisirs?

Dit hotel ligt middenin de westelijke Pyreneeën, tussen Frankrijk en Spanje, in Font-Romeu, dat bekend staat als de zonnigste plaats van Frankrijk.
Cette résidence se situe au cœur des Pyrénées occidentales, entre la France et l'Espagne, à Font-Romeu, connue comme la station mieux exposée de France.

De maaltijden worden begeleid door heerlijke wijnen uit Zwitserland, Italië, Frankrijk en Spanje.
Vous pourrez accompagner vos repas avec une sélection de vins fins provenant de Suisse, d'Italie, de France et d'Espagne.

De grenzen met Frankrijk en Spanje liggen beide op ongeveer 30 km afstand.
Les frontières française et espagnole se trouvent à 30 kilomètres environ.

Het ligt op ongeveer 800 meter van het strand. De ferryterminal, met lijndiensten naar Frankrijk en Spanje, is te voet in 20 minuten te bereiken.
Le terminal de ferry, qui assure des liaisons régulières vers la France et l'Espagne, se trouve à seulement 20 minutes à pied.

De veerhaven van Plymouth bevindt zich op 7 minuten rijafstand en biedt verbindingen naar Frankrijk en Spanje.
Le terminal des ferries de Plymouth se trouve à seulement 7 minutes de route et permet de rejoindre la France et l'Espagne.

Hotel Catalunya ligt op slechts 100 meter van de Franse grens, en dicht bij de CG-2 weg die naar zowel Frankrijk als Spanje leidt.
Le bureau d'excursions vend également des forfaits de ski. L'Hotel Catalunya se trouve à 100 mètres de la frontière française, à proximité de la route CG-2, menant en France et en Espagne.

Het hotel biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer, en ook de terminal van de veerhaven met diensten naar Frankrijk en Spanje is in de buurt te vinden.
Les liaisons ferroviaires et les transports sont à proximité, notamment le terminal des ferries continentaux desservant la France et l'Espagne.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Vous pourrez également visiter la ville historique de Figueras, avec son superbe musée dédié à la vie et à l'œuvre de Salvador Dalí.