Traduction de «fijnzinnige wijze gerenoveerde » (Néerlandais → Français) :

In de op fijnzinnige wijze gerenoveerde kamers van het hotel vindt u elegant antiek meubilair, evenals alle moderne gemakken die u mag verwachten van een 4-sterrenhotel.
Rénovées avec goût, les chambres disposent d'un élégant mobilier ancien et de tous les conforts modernes d'un hôtel 4 étoiles.

Daarnaast kunt u ook in de rivier goed vissen. Tynycornel, een solide, traditioneel gebouw, is op fijnzinnige wijze gerenoveerd, zodanig, dat het nog veel van zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme heeft weten te behouden.
Intelligemment rénové, le Tynycornel est un bâtiment traditionnel solide, riche en caractéristiques originales et au charme traditionnel.