Vertaling van "figuren als napoleon " (Nederlands → Frans) :

Het herenhuis dateert uit de 12e eeuw en heeft door de eeuwen heen beroemde figuren als Napoleon, Charles de Gaulle en François Mitterand verwelkomd.
Datant du XIIe siècle, le manoir a accueilli des personnalités célèbres, comme Napoléon, Charles de Gaulle et François Mitterrand.

Napoleon Bonaparte, Jules Verne, James Joyce en andere beroemde historische figuren gingen u voor en vonden rust en inspiratie op deze unieke plek.
Napoléon Bonaparte, Jules Verne, James Joyce et d'autres personnes célèbres ont trouvé la paix et l'inspiration dans ce lieu unique.

Veel van de historische figuren die in dit hotel verbleven, spraken hun tevredenheid uit: Koning Frans I van Frankrijk gaf de eigenaar zijn wapenrusting en Paus Pius VII riep Cuneo tot zelfstandig bisdom uit, toen hij werd vrijgelaten nadat hij er door Napoleon gevangen was gehouden.
De nombreux personnages historiques ayant séjourné dans cet hôtel exprimèrent leur satisfaction de diverses façons : le roi François Ier donna son armure au propriétaire, et le pape Pie VII rendit le diocèse de Coni indépendant après y avoir été détenu par Napoléon.