Traduction de «fiets door » (Néerlandais → Français) :

Bezoek Parc Floral of fiets door de Loirevallei, een UNESCO-werelderfgoed, als u van natuur houdt.
Et pour plus de nature, rendez-vous au Parc Floral ou parcourez les pistes cyclables des bords de Loire classée au patrimoine UNESCO.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Doté d'un magnifique panorama et d'un centre équestre, cet hôtel à la gestion familiale est entouré de paysages magnifiques et variés. Lors de votre séjour au Sportpension Ramlhof, vous pourrez vous détendre, pratiquer du sport et découvrir la nature. Vous pourrez vous baigner dans le grand lac avec toboggan et profiter de 4 parcours de golf à proximité. Vous aurez également la possibilité de louer des vélos, faire des promenades en calèche ou à cheval et partir en randonnée à pied ou à vélo.

Dit door een familie gerund 3-sterrenhotel ligt vlak bij diverse fiets- en voetpaden, met inbegrip van de paden die worden gebruikt in de 11 Schlösser Fiets Tour.
L'Hotel Nagel donne directement sur plusieurs pistes cyclables et sentiers pédestres, notamment le circuit vélo Schlösser 11.

U kunt bij een Neuwirt een fiets huren; het hotel is omgeven door diverse fiets- en wandelpaden.
L'établissement est entouré de sentiers de randonnée et de pistes cyclables et propose la location de vélos.

Het gezellige Hotel 't Hert wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van Genk. Het is omgeven door veel bosrijke gebieden met prachtige fiets- en wandelpaden.
L'hôtel 'T Hert est un charmant établissement familial situé au centre de Genk.

Het Haus Sonneneck in Medebach wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door de fiets- en wandelpaden van het Rothaargebirge. Het pension biedt Indonesische en Duitse gerechten en er is een zonneterras.
L'hôtel Haus Sonneneck de Medebach est un établissement à la gestion privée entouré par les sentiers de randonnée et les pistes cyclables du massif du Rothaargebirge.

Fiets- en autoverhuur kan worden geregeld door de accommodatie, evenals rondleidingen door de stad en haar omgeving, kajakken en wandeltochten.
L'établissement pourra s'occuper de la location de vélos et de voitures, ainsi qu'organiser des excursions en kayak, des randonnées et des visites de la ville et de ses environs.

U kunt de omgeving van het hotel verkennen door te gaan joggen rond het meer, een wandeling te maken in het park of door een fiets te huren.
Sur place, vous pourrez faire un footing autour du lac, vous balader dans le parc ou louer un vélo.

U kunt ook het prachtige lokale landschap verkennen door de vele wegen of wandelpaden te volgen die zowel door het binnenland als langs de kust voeren, of u kunt een fiets huren.
Vous pourrez également admirer le beau paysage local en suivant les nombreux sentiers de randonnée et pistes traversant l'intérieur des terres et longeant la côte, ou en louant un vélo.

Slechts door een duin gescheiden van strand en zee en daarom zeer geschikt voor een heerlijke fiets- of wandeltocht. Het hotel kenmerkt zich door een gemoedelijke, prettige sfeer.
L'hôtel qui est situé à une dune de l'océan, se caractérise par son cadre intime et avec un atmosphère agréable.