Traduction de «fantastische uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Het Alameda is een fantastische uitvalsbasis om volop te genieten van alles wat San Sebastian te bieden heeft.
L'Alameda se trouve aux portes des trésors de San Sebastian.

Door zijn centrale ligging vormt dit hotel een fantastische uitvalsbasis om Ljubljana en de omgeving te verkennen.
L'emplacement central du Lesar constitue un excellent pied-à-terre pour visiter Ljubljana et ses environs.

Het Miramonti ligt in Rota d'Imagna, een fantastische uitvalsbasis om het dal te verkennen.
Situé à Rota d'Imagna, l'hôtel Miramonti constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la vallée.

De comfortabele, ruime kamers en zelfstandige accommodatie vormen een fantastische uitvalsbasis op een goed locatie.
Ses chambres confortables, spacieuses et indépendantes, ainsi que la situation stratégique qu'il occupe font de cet hôtel un pied-à-terre idéal.

St. Judes Lodge is een toonaangevende BB in het stadscentrum van Galway en een fantastische uitvalsbasis voor een bezoek aan de bezienswaardigheden van de stad.
Le St. Judes Lodge est le premier bed breakfast situé dans le centre-ville de Galway. Il est doté d'un excellent accès aux attractions de la ville.

Het door een familie gerunde Hotel Cima Belpra' is een fantastische uitvalsbasis voor het ontdekken van de Dolomieten. Het hotel ligt in San Vito Di Cadore, op slechts 5 minuten rijden van Cortina D'Ampezzo.
L'établissement familial Hotel Cima Belpra constitue un pied-à-terre idéal pour les personnes souhaitant visiter les Dolomites. Il se trouve à San Vito Di Cadore, à seulement 5 minutes de route de Cortina D'Ampezzo.

De pas gerenoveerde, gezellige kamers van het Opal Hotel Idar-Oberstein bieden een fantastische uitvalsbasis voor een verkenning van de regio Hunsrück.
Les confortables hébergements récemment rénovés de l'Opal Hotel d'Idar-Oberstein constituent un point de départ idéal pour explorer la région d'Hunsrück.

Dit hotel is, met zijn ligging op een privéboerderij naast de Sierra Nevada, een echte vlucht uit de drukte en een fantastische uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende natuur.
Situé dans une ferme privée à côté de la Sierra Nevada, cet hôtel vous permettra de vous évader véritablement.

Het hotel is een fantastische uitvalsbasis om Schleswig te verkennen. Het ligt op korte loopafstand van de Schleswiger Dom, het Schloss Gottorf en het vissersdorp Holm.
Constituant un pied-à-terre idéal pour visiter la ville de Schleswig, l'Alter Kreisbahnhof se situe à quelques pas de la cathédrale Saint-Pierre, du château de Gottorf et du village de pêcheurs de Holm.

L'Ancora is een fantastische uitvalsbasis voor diegenen de Cinque Terre willen bezoeken, onderdeel van het UNESCO werelderfgoed.
L'Ancora est un excellent choix pour ceux qui souhaite explorer les magnifiques Cinque Terre, site classé au patrimoine mondial de l'Unesco.