Traduction de «familiehotel het witte paard » (Néerlandais → Français) :

Familiehotel Het Witte Paard ligt in het centrum van de stad. Het is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en biedt prachtig uitzicht op het park.
Cet hôtel familial se situe dans le centre-ville et occupe un immeuble du 19ème siècle avec une belle vue sur le parc.

Het Witte Paard ligt op 2 minuten lopen van het centrum van de stad.
L'hôtel Het Witte Paard est situé à 2 minutes à pied du centre-ville.

Hotel Restaurant Het Witte Paard is een klein, gezellig hotel in de bosrijke omgeving van Delden, in de buurt van het landgoed van kasteel Twickel.
L'Hotel Restaurant Het Witte Paard est un petit hôtel accueillant situé dans la région boisée de Delden, à proximité du château de Twickel.

Vanuit Hotel Het Witte Paard kunt u het historische stadscentrum heel gemakkelijk te voet verkennen.
L'Hôtel Het Witte Paard vous permet de vous balader à pied en ville et d'explorer le centre historique.

Tijdens het zomerseizoen kunt u in het hotel genieten van de beroemde revueshow Het Witte Paard.
En été, vous pourrez assister au célèbre spectacle Het Witte Paard à l'hôtel.

De wereldberoemde heuveltekening van het Witte Paard ligt aan de voet van het kasteel. Het Stanton ligt op 10 minuten rijden van de stad Swindon en de snelweg M4. De luchthaven London Heathrow en de stad Bristol kunnen met de auto in 1 uur worden bereikt.
Le Stanton est à 10 minutes de route de Swindon et de l'autoroute M4, et vous pourrez vous rendre à Heathrow ainsi qu'à Bristol en seulement 1 heure en voiture.

Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet dat in de eetzaal wordt opgediend. Gasten kunnen voor de lunch en het diner terecht bij het nabijgelegen restaurant 'Het Witte Paard' of bij bar-restaurant 'De Belhamel' dat er tegenover ligt.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins dans la salle à manger sur place. Pour le déjeuner et le dîner, vous pourrez vous rendre au restaurant Het Witte Paard situé à proximité ou au bar-restaurant De Belhamel, qui se trouve juste en face de l'hôtel.

In het stadcentrum vindt u diverse bezienswaardigheden, zoals onder meer White Horse Hill (Witte paard van Uffington), het Tom Brown's School Museum en de Ashdown Woodland Walk.
Les sites d'intérêt du centre-ville incluent la colline du Cheval blanc d'Uffington, le Tom Brown's School Museum et le sentier forestier d'Ashdown.

Het Witte Paard van Uffington uit het bronzen tijdperk en het kasteel van Uffington liggen op slechts 10 minuten rijden.
Le château et le Cheval blanc d'Uffington, datant de l'âge de bronze, se trouvent à seulement 10 minutes de route du King and Queen Longcot.

Westbury, waar u het Witte Paard van Westbury kunt zien, bereikt u vanaf het hotel in 15 minuten rijden. U rijdt in 30 minuten naar het Longleat Estate Safari Park.
Westbury, où vous pourrez découvrir le cheval blanc de la ville, se trouve à 15 minutes en voiture, tandis que le domaine et le parc safari de Longleat vous attendent à 30 minutes de route.