Traduction de «familiebeheer en heeft smaakvol » (Néerlandais → Français) :

Hotel Schmaus is al 13 generaties lang in familiebeheer en heeft smaakvol ingerichte kamers met gratis internet via een modem.
L'hôtel Schmaus, géré en famille depuis treize générations, dispose de chambres calmes meublées avec goût ainsi que d'un accès gratuit à Internet par modem.

Hotel Concorde ligt op slechts 200 meter van stadstreinstation Isartor. Het is in familiebeheer en heeft 4 sterren. Het hotel bevindt zich in het centrum van München en heeft geluiddichte kamers met WiFi en een 24 uursreceptie.
Situé à 200 mètres seulement de la gare de train urbain d'Isartor, dans le centre-ville de Munich, cet hôtel 4 étoiles à la gestion familiale vous propose des chambres insonorisées dotées d'une connexion Wifi, un copieux petit-déjeuner buffet et une réception ouverte 24h/24.

Hotel Ristorante La Giara is in familiebeheer en heeft kamers met gratis WiFi, airconditioning en een eigen badkamer.
Les chambres de cet établissement à la gestion familiale disposent d'une connexion Wifi gratuite, de la climatisation et d'une salle de bains privative.

Dit hotel is in familiebeheer en heeft een fantastisch team van medewerkers, die altijd klaar staan om u te helpen en advies te geven.
Cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un personnel fantastique, toujours disponible pour vous aider et vous conseiller afin que vous profitiez au mieux de votre séjour.

Het Hotel Eberhardt is in familiebeheer en heeft knusse, rustige kamers direct tegenover het stadhuis van Badenweiler. Het ligt op slechts enkele stappen van de thermische baden van Cassiopeia en de tuinen van het Kurpark.
Cet hôtel familial offre des chambres chaleureuses et paisibles face à l'hôtel de ville de Badenweiler, à quelques pas des thermes Cassiopeia et du parc thermal de Kurpark.

Het hotel is al meer dan 100 jaar in familiebeheer. Het heeft een traditioneel restaurant, een speeltuin, een spelletjesruimte, een gratis ondergrondse parkeergarage en tal van overdekte parkeerplaatsen.
Cet hôtel à la gestion familiale est établit depuis plus d'un siècle et possède un restaurant traditionnel, une aire de jeux et une salle de jeux réservées aux enfants, un parking souterrain gratuit et de nombreuses places de parking couvert.

Hotel Rhein-Residenz is in familiebeheer en heeft kamers met een balkon met uitzicht op de Rijnpromenade.
Cet hôtel à la gestion familiale propose des chambres avec balcon donnant sur la promenade bordant le Rhin.

Het Relax Wanderhotel Poppengut wordt omringd door de bergketen het Tote Gebirge en is in familiebeheer. Het heeft binnen- en buitenzwembaden, een grote tuin en een sauna.
Entouré des montagnes du Totes Gebirge, l'établissement à la gestion familiale Relax Wanderhotel Poppengut propose des piscines intérieure et extérieure, un grand jardin et un sauna.

Hotel Cristallo is in familiebeheer en heeft een grote tuin.
L'hôtel Cristallo est géré en famille et il possède un grand jardin.

Het Lale Park is in familiebeheer en heeft een buitenzwembad in een decoratieve mediterrane tuin.
Cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'une piscine extérieure entourée d'un jardin d'ornement méditerranéen.