Traduction de «faciliteiten met originele » (Néerlandais → Français) :

Het combineert een trendy, minimalistische inrichting, moderne faciliteiten en originele elementen, zoals natuurstenen muren en een originele trap.
Dotée d'une décoration minimaliste tendance, elle associe des installations modernes à des éléments anciens tels que les murs en pierre et l'escalier d'origine.

Het knusse Hôtel d'Alcantara ligt in het centrum van Doornik en combineert moderne faciliteiten met originele kenmerken. Het is gevestigd in 2 historische gebouwen van meer dan 200 jaar oud.
Situé dans le centre de Tournai, l'Hotel d'Alcantara, un établissement au cadre intimiste, allie des équipements modernes avec des éléments d'origine dans 2 bâtiments historiques de plus de 200 ans.

Roemer combineert moderne faciliteiten met originele elementen en u kunt er heerlijk ontspannen in een gezellige cocktaillounge met een open haard.
Alliant des installations modernes à des éléments d'origine, le Roemer abrite un salon à cocktails confortable avec une cheminée.

In de hotelkamers worden de originele elementen gemixt met hypermoderne faciliteiten, waaronder een flatscreen-tv en gratis breedbandinternet.
Ses chambres allient des éléments originaux avec des installations ultramodernes, dont une télévision à écran plat et une connexion haut débit à Internet.

Het heeft een chic restaurant met originele mozaïeken en beschikt over accommodaties met moderne faciliteiten en een authentieke sfeer.
Il vous propose un restaurant raffiné présentant une mosaïque originale ainsi que des hébergements alliant équipements contemporains et cadre authentique.

Dit boetiekhotel biedt een art nouveau-inrichting en individueel gestileerde kamers met een combinatie van originele antieke meubelen met moderne faciliteiten.
Cet hôtel de charme présente un style Art Nouveau et propose des chambres personnalisées, combinant des meubles anciens avec des équipements modernes.

In het Astoria zijn originele art-nouveau-elementen in combinatie gebracht met moderne faciliteiten.
L'hôtel Astoria associe des caractéristiques Art nouveau d'origine avec des équipements modernes.

Het Abad Toledo combineert originele kenmerken als houten balken en stenen muren met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
L'établissement Abad Toledo a conservé des éléments d'époque, tels que des poutres apparentes et des murs en pierre, alliés à des équipements modernes, comme une connexion Wifi gratuite.

Het combineert originele elementen met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Il allie des installations modernes, comme la connexion Wifi gratuite, à des éléments d'origine.

Hotel Waterloo biedt een comfortabel verblijf in smaakvol ingerichte kamers met een eigen badkamer, met alle originele kenmerken van een traditioneel Victoriaans hotel, plus alle moderne faciliteiten voor de hedendaagse reiziger.
Le Waterloo Hotel Bistro vous assure un séjour confortable dans des chambres décorées avec goût et dotées d'une salle de bains privative. Il marie harmonieusement les éléments d'origine d'un hôtel victorien traditionnel aux installations modernes mises à la disposition du voyageur d'aujourd'hui.