Vertaling van "evenals speciale " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant Nádor is uitgerust met een terras en serveert zowel Hongaarse als internationale gerechten, evenals speciale dieetgerechten en gezonde lekkernijen.
Doté d'une terrasse, le restaurant Nádor vous servira une cuisine hongroise et internationale ainsi que des plats sains, adaptés à des régimes alimentaires particuliers.

De spa biedt diverse ontspannende massages en schoonheidsbehandelingen, evenals speciale programma's voor mannen.
Le spa propose des massages relaxants, des soins de beauté, ainsi que des programmes spéciaux pour les hommes.

Massages en schoonheidsbehandelingen, evenals speciale therapieën of diners bij kaarslicht, kunnen op aanvraag voor u geregeld worden in de privacy van uw suite.
Des massages et des soins esthétiques ainsi que des thérapies spéciales ou encore un dîner aux chandelles peuvent être organisés dans l'intimité de votre suite, sur demande.

Er worden regionale, ontgiftende gerechten geserveerd, evenals speciale maaltijden voor gasten met een voedingsintolerantie of -allergie.
Servant une cuisine régionale détoxifiante, il peut en outre préparer des plats adaptés aux personnes souffrant d'allergies et d'intolérances alimentaires.

Verder kunt u aan de bar Oostenrijkse en internationale wijnen bestellen, evenals speciale whisky's.
Des vins autrichiens et internationaux ainsi qu'une sélection de whisky sont servis au bar.

U kunt er in een informele ambiance genieten van soepen, salades en broodjes, evenals speciale soorten koffie'. s Avonds zijn er diverse bier- en wijnsoorten verkrijgbaar aan de bar.
Il vous proposera des soupes, des salades et des sandwiches, ainsi que des spécialités de café, le tout dans un cadre décontracté. Il est également pourvu d'un bar, qui vous accueillera le soir et qui vous servira une sélection de bières et de vins.

Vegetarische opties zijn beschikbaar evenals speciale dieetwensen, als u dit vooraf doorgeeft.
En outre, des plats végétariens sont également disponibles, de même un menu adapté à un régime alimentaire peut être préparé, sur demande préalable.

Picknicks en andere maaltijden kunnen op aanvraag worden geregeld, evenals speciale dieetgerechten.
Des pique-niques et d'autres repas peuvent être organisés sur demande, y compris pour des personnes suivant un régime alimentaire particulier.

Het traditioneel ingerichte restaurant serveert Oostenrijkse en internationale gerechten, evenals speciale dieetmenu's.
Le restaurant au mobilier traditionnel sert une cuisine autrichienne et internationale et propose des menus adaptés à des régimes alimentaires particuliers.

Het hotel biedt een scala aan recreatieve en wellness-faciliteiten: een sauna, een massage- en ontspanningsruimte, baden in chocolade, appels, rozenblaadjes, evenals speciale verjongende bierbaden in een eikenhouten vat.
L'établissement dispose de tout un choix d'installations de loisirs et de bien-être : un sauna, un espace de massage et de relaxation, des bains aux arômes de chocolat, de pommes ou de pétales de rose, ainsi que des bains spéciaux de rajeunissement à la bière dans une cuve en chêne.