Traduction de «evenals het historische » (Néerlandais → Français) :

In het historische centrum vindt u de populaire Groet aan de Zon en het Zeeorgel, evenals de historische Sint-Donatuskerk en het Forum Romanum.
Dans le centre historique de Zadar, vous pourrez visiter le célèbre Salut au Soleil ainsi que les Orgues marines, l'église historique de Saint-Donat et le forum romain.

Het ligt op slechts 2 minuten lopen van de marktplaats van Quedlinburg, evenals de historische binnenstad, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Il se trouve à seulement 2 minutes à pied du marché de Quedlinburg et de la jolie vieille ville, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

In het centrum van Zadar kunt u een bezoek brengen aan de populaire kunstwerken de Zonnegroet en het Zeeorgel, evenals de historische Sint-Donatuskerk en het Romeinse forum.
Dans le centre-ville de Zadar, vous aurez l'occasion de visiter le Salut au soleil, l'Orgue maritime, l'église historique Saint-Donat ainsi que le Forum romain.

De rivier Miljacka ligt op steenworp afstand, evenals de historische wijk van Baščaršija.
La rivière Miljacka et le quartier historique de Baščaršija sont accessibles à pied.

Hampton Inn Suites Arundel Mills/Baltimore heeft een gunstige ligging, dichtbij de snelweg 295, van waaruit u zowel eenvoudig het centrum van de stad Baltimore als Washington DC bereikt. Monumenten, gedenkplaatsen en musea, evenals het historische Annapolis en de binnenhaven van Baltimore, kunt u allemaal in de buurt vinden.
Cet établissement est idéalement situé près de l'autoroute 295, qui permet de rejoindre facilement le centre-ville de Baltimore et Washington. Des monuments, mémoriaux, musées, la ville historique d'Annapolis et le port Inner Harbour de Baltimore sont situés à proximité de l'Arundel Mills/Baltimore Hampton Inn.

U kunt ook het prachtige landschap van de Cuenca Alta de Manzanares natuurpark ontdekken, evenals het historische centrum van het nabijgelegen Las Rozas.
Vous pourrez également découvrir le magnifique cadre du parc naturel de Cuenca Alta de Manzanares et le centre historique de Las Rozas.

Op een steenworp afstand bevinden zich diverse tavernes en cafés, evenals het historische en commerciële centrum van Athene.
Plusieurs tavernes et cafés, ainsi que le centre historique et commercial d'Athènes sont facilement accessibles à pied.

De London Eye bevindt zich ook op slechts 30 minuten afstand met de metro, evenals de historische Westminster Abbey en de Houses of Parliament.
Le London Eye est à seulement 30 minutes en métro, tout comme l'abbaye historique de Westminster et les Chambres du Parlement.

Historisch Museum van Melnik bevindt zich op 20 meter van de accommodatie en het huis van Kordopulov is in 5 minuten lopen te bereiken.Tegenover het hotel vindt u het historische Boliarska Huis, evenals de wandelweg naar het Rozhen klooster.
Le musée historique de la ville est situé à 20 mètres de l'établissement et la maison Kordopulov est accessible en 5 minutes à pied. Juste en face de l'hôtel, vous trouverez la maison historique Boliarska ainsi que le sentier de randonnée qui mène au monastère de Rozhen.

De marmeren, verkeersvrije historische binnenstad is ingedeeld volgens het oude Romeinse stratenpatroon en is voorzien van historische ruïnes, evenals de ronde Sint-Donatuskerk uit de 9e eeuw.
La vieille ville piétonne revêtue de marbre suit l'ancien tracé romain. Elle abrite des ruines historiques et l'église circulaire de Saint-Donat, datant du IXe siècle.