Vertaling van "europese zijde " (Nederlands → Frans) :

Het Ortakoy Aparts is centraal gelegen aan de Europese zijde van de stad, op slechts 100 meter van de oever van de Bosporus.
Situé à seulement 100 mètres des rives du Bosphore, l'Ortakoy Aparts se trouve dans la partie européenne de la ville.

Het Aziatische gedeelte van Istanboel ligt op 40 minuten, de Europese zijde is in 1 uur met de boot te bereiken.
La rive asiatique d'Istanbul s'étend à 40 minutes, tandis que vous rejoindrez sa rive européenne en 1 heure en bateau.

Dit boetiekhotel dateert uit de 19e eeuw en is centraal gelegen in de historische wijk Beyoğlu, aan de Europese zijde van Istanboel.
Datant du XIXe siècle, cet hôtel de caractère bénéficie d'un emplacement central dans le quartier historique Beyoğlu, sur la rive européenne d'Istanbul.

Vanaf de veerhavens bent u met de veerboot in 20 minuten aan de Europese zijde van Istanboel.
Si vous souhaitez visiter la partie européenne d'Istanbul, un ferry vous permettra de vous y rendre en 20 minutes depuis le port de ferries.

De veerhaven Kadikoy-Karakoy biedt een gemakkelijke verbinding met het Europese gedeelte van de stad. De historische wijk Sultanahmet ligt aan deze zijde.
Le port de ferry de Kadiköy-Karakoy vous permettra de rejoindre facilement la rive européenne de la ville, et notamment le quartier historique de Sultanahmet.