Vertaling van "enkele originele " (Nederlands → Frans) :

Enkele originele kenmerken zijn behouden gebleven. The Olde Bell ligt op 45 minuten rijden van het centrum van Londen, en op 35 km van de luchthaven Heathrow.
The Olde Bell se trouve à 45 minutes de route du centre de Londres et à 32 km d'Heathrow.

Hotel Murillo heeft enkele originele kenmerken behouden, zoals sierlijke houten plafonds, antieke voorwerpen en harnassen.
L'hôtel a conservé certaines caractéristiques d'origine, tels que les plafonds en bois ornés, des objets d'époque et des armures.

Delen van het hotel dateren uit de 11e eeuw en er zijn nog enkele originele kenmerken te vinden, zoals de historische waterput en de grote open haard met zithoek.
Certaines parties de l'hôtel datent du XIe siècle.

Het menu is een uitzonderlijke mix van verschillende gastronomische culturen en tradities en omvat enkele originele creaties van de ervaren chef-kok.
La carte présente un mélange exceptionnel de différentes cultures et traditions gastronomiques ainsi que des créations originales du chef qualifié.

Dit historische hotel is gevestigd in een gerenoveerd bankgebouw en heeft nog enkele, originele kluisdeuren.
Construit dans une banque rénovée, The Whitney Hotel est un hôtel historique de la Nouvelle-Orléans qui a conservé quelques-unes des portes blindées d'origine.

De kamers van het Innkeeper's Lodge Castleton zijn traditioneel ingericht, met behoud van enkele originele kenmerken.
Un parking au nombre de places limité est disponible sur place. Les chambres présentent une décoration traditionnelle avec quelques éléments d'origine.

Posada La Llosa de Viveda bevindt zich in een verbouwde middeleeuwse toren die enkele originele rustieke elementen heeft behouden, zoals de stenen muren en houten balken.
La Posada La Llosa de Viveda se trouve dans une tour médiévale rénovée et a conservé des éléments rustiques d'origine, tels que des murs en pierre et des poutres en bois.

De kamers zijn ruim en modern en er zijn nog enkele originele elementen te zien, bijvoorbeeld de balken.
Les chambres sont spacieuses et modernes. Certaines ont conservé des éléments d'origine, comme leurs poutres.

De meeste beschikken ook over een open haard en een hemelbed. Sommige kamers hebben een terras met uitzicht op de zee en enkele van de suites zijn ingericht met originele kunstwerken.
La plupart d'entre elles comportent une cheminée et un lit à baldaquin. Certaines suites présentent des œuvres originales et certaines chambres disposent d'une terrasse avec vue sur la mer.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.