Vertaling van "enige hotel " (Nederlands → Frans) :

Het luxe Tambo del Inka ligt op een bevoorrechte locatie in de heilige vallei van de Inca's. Het is het enige hotel in Urubamba met een eigen treinstation naar Machu Picchu.
Jouissant d'un emplacement idéal dans la vallée sacrée des Incas, le luxueux Tambo del Inka, a Luxury Collection Resort Spa est le seul hôtel d'Urubamba qui possède une gare privée menant au Machu Picchu.

Het Scandic Riihimäki is het enige hotel in Finland met een theater in hetzelfde gebouw; het Riihimäki Theatre.
Le Scandic Riihimäki est le seul hôtel finlandais qui bénéficie d'une salle de spectacles située dans le même bâtiment, le théâtre de Riihimäki.

Cà Doge is het enige hotel met eigen parkeergelegenheid in het historische centrum van Venetië. Het biedt ruime, geluiddichte kamers met gratis WiFi, een waterbus naar het San Marco-plein stoppen aan de voorzijde van het pand, evenals de People Mover naar de haven.
Le Cà Doge peut se féliciter d'être le seul hôtel avec parking privé dans le centre historique de Venise. Il propose des chambres spacieuses et insonorisées avec une connexion Wifi gratuite.

Dit luxe berghotel is het enige hotel in het hart van Aspen dat de mogelijkheid biedt om tot aan de deur van het pand te skiën.
Ce luxueux hôtel de montagne est le seul établissement du cœur d'Aspen à bénéficier d'un accès direct aux pistes de ski.

Coworth Park wordt omringd door 97 hectare aan parklandschap in Berkshire en is het enige hotel in het Verenigd Koninkrijk met eigen polovelden.
Niché au cœur des 97 hectares du parc Berkshire, le Coworth Park est le seul hôtel du Royaume-Uni à posséder ses propres terrains de polo.

Morrison Clark Inn is gevestigd in een Victoriaans herenhuis en ligt in het hart van Washington DC. Het is het enige hotel in de hoofdstad van Amerika dat vermeld staat in het Register van Historische Plaatsen.
Occupant un manoir victorien au cœur de Washington DC, le Morrison-Clark est le seul hôtel de la capitale nationale à être classé patrimoine historique.

Residenza Paolo VI bevindt zich in een voormalig klooster, en is het enige hotel dat direct aan de Piazza San Pietro ligt. Het biedt een panoramisch uitzicht op het Sint-Pietersplein vanaf het dakterras.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur la place Saint-Pierre depuis son toit-terrasse, le Residenza Paolo VI est aménagé au sein d'un ancien monastère. Cet établissement hôtelier est le seul situé directement sur la place Saint-Pierre.

Het Q Station is het enige hotel in Sydney met een eigen strand en beschikt over prachtig gerestaureerde, elegante accommodaties, op slechts 5 minuten rijden van Manly. De veerboot brengt u in 30 minuten naar deze stad.
Magnifiquement restauré pour proposer des hébergements élégants, le Q Station est le seul hôtel de Sydney doté d'une plage privée. Il se trouve à seulement 5 minutes de route de Manly ou à 30 minutes de la ville en ferry.

Het Kangaroo Island Wilderness Retreat is het enige hotel dat direct naast de ingang van het nationale park Flinders Chase ligt.
Le Kangaroo Island Wilderness Retreat est le seul complexe hôtelier adjacent à l'entrée du parc national de Flinders Chase.

Roze is het enige hotel in Liepaja dat zich in het park en het kustgebied bevindt.
L'établissement Roze est le seul hôtel de Liepaja à être situé dans le parc et la zone balnéaire.