Vertaling van "enerverend " (Nederlands → Frans) :

Na een enerverende dag in het nabijgelegen natuurpark Taubergießen of in het Europapark wordt u in ons restaurant verwend met Duitse en Italiaanse gerechten.
Après une bonne journée dans le parc naturel Taubergießen, situé à proximité, vous pourrez vous régaler des plats allemands et italiens proposés par le restaurant.

Na een enerverende dag in de stad kunt u ontspannen met een massage in de spa van The Omni King Edward Hotel Toronto.
Après une journée passée dans cette ville trépidante, vous pourrez vous détendre en profitant d'un massage dans le spa sur place.

Na een enerverende dag op de pistes kunt u 's avonds heerlijk ontspannen in de biosauna of het aromatische stoombad.
Après une journée de ski, vous pourrez vous détendre dans le sauna bio ou dans le hammam aromatique.

Na een enerverende fietstocht in de omgeving van Podčetrtek, kunt u uw fiets stallen in de opslagruimte van het Jasmin.
Vous aurez la possibilité de découvrir les environs de Podčetrtek à vélo, puis de profiter du local à vélos.

Hotel Dorè is de perfecte plek om naar terug te komen na een enerverende dag in een van de grootste themaparken van Italië (3 km) of na een dagje in de mooie omgeving van het Gardameer.
L'hôtel Doré est l'endroit idéal pour se reposer après une journée d'amusement dans l'un des plus grands parcs à thème d'Italie (3 km) ou une journée passée à profiter du cadre naturel magnifique du lac de Garde.

Begin de dag goed met een uitstekend zelfgemaakt ontbijt, voordat u een enerverende dag tegemoet gaat vol skiën en wandelen.
Avant de partir pour une journée de ski ou de randonnée, vous pourrez savourer le matin un excellent petit déjeuner fait maison.

Het Hotel La Vanoise biedt een verwarmd buitenzwembad aan in de zomer en in de winter heeft u een gemakkelijke toegang tot de pistes. Het Hotel La Vanoise is de ideale keuze voor een enerverend verblijf het hele jaar door.
En été, vous profiterez de la piscine extérieure chauffée.

Na een goede nachtrust zorgt de omgeving vol kathedralen en koloniale architectuur weer voor een enerverende dag.
Après une bonne nuit de sommeil, vous partirez à la découverte des cathédrales situées à proximité et des bâtiments à l'architecture coloniale.

Ze zijn geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking. Via het nabijgelegen S-Bahnstation Hackescher Markt kunt u gemakkelijk met de stadstrein naar alle delen van de enerverende Duitse hoofdstad reizen.
La station de train urbain (S-Bahn) Hackescher Markt, située à proximité, vous permettra de voyager facilement dans la passionnante capitale allemande.

Wat kan aangenamer zijn dan een verfrissende duik in het buitenzwembad van Chiostro Di Pienza na een enerverende middag in de kerken en monumenten in de omgeving?
Quoi de plus agréable qu'une baignade rafraîchissante dans la piscine extérieure de l'hôtel après une journée de visites des vieilles églises et des monuments des environs ?