Traduction de «en rustruimte » (Néerlandais → Français) :

De wellness van 800 m² heeft een zwembad, diverse sauna's, een stoombad, jacuzzi, spa-douches, rustruimte, fitnesscentrum en een terras.
N'hésitez pas à utiliser l'espace bien-être de 800 m², qui comprend une piscine, plusieurs saunas, un hammam, un jacuzzi, des douches thermales, une salle de relaxation, une salle de remise en forme et une terrasse.

Het spacentrum biedt een Finse sauna, een kruidensauna, een stoombad, een hooibad en een rustruimte met waterbedden.
Le spa comprend un sauna finlandais, un sauna aux herbes, un bain à vapeur, un bain de foin et une salle de repos avec des lits à eau.

De bekroonde White Pebble Spa heeft 7 behandelingskamers, een rustruimte en uitstekende kleedruimtes.
Le spa primé White Pebble comprend sept salles de soins, un espace détente et de superbes vestiaires.

Na een vermoeiende dag in de sneeuw kunt u een welverdiend bezoekje brengen aan de wellness van het SnowWorld Hotel, met sauna, solarium en rustruimte.
À la fin d'une journée à la neige, rendez-vous dans le centre de bien-être de l'hôtel SnowWorld, comprenant un sauna, un solarium et une salle de relaxation.

U kunt ontspannen in het stoombad, de sauna of de hot tub. Op het dak is een rustruimte met parasols.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à vapeur, le sauna ou le bain à remous. D'autre part, un espace détente avec des parasols est présent sur le toit.

Het Hotel Melodia bevindt zich op een prachtige locatie, op 150 meter van het zandstrand in Venus, en beschikt over een zwembad met ligstoelen. Er is tevens bar, een kinderspeeltuin, een sauna en een fitness- en rustruimte. U kunt gratis gebruikmaken van deze faciliteiten.
Situé à 150 mètres de la plage de sable de Vénus, l'Hotel Melodia est pourvu d'une piscine entourée de chaises longues, d'un bar, d'une aire de jeux pour enfants, d'un sauna ainsi que d'une salle de sport et de relaxation, accessibles gratuitement.

Gasten kunnen ook ontspannen in de rustruimte of genieten van een massage- of schoonheidsbehandeling.
Vous pourrez également vous reposer dans l'espace détente et réserver un massage ou un soin de beauté.

Het Santa Brígida Hotel beschikt over een wellnesscentrum met een Finse sauna, een goed uitgerust fitnesscentrum, een rustruimte en een snackbar.
L'établissement comporte une salle de bien-être avec un sauna finlandais, une salle de sport bien équipée, un coin repos et un snack-bar.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het is ook de perfecte plek om energie te tanken na een dagje in de buitenlucht. Het heeft een uitgestrekte tuin met een buitenzwembad en een binnengedeelte met een zwembad, een sauna, een stoombad, een solarium, een samarium, een rustruimte, Kneipp-baden en een fitnessruimte.
Vous apprécierez ce lieu parfait pour vous ressourcer après une journée d'activités en extérieur. Vous pourrez vous isoler dans le vaste jardin abritant une piscine en plein air ou profiter de l'espace intérieur aménagé avec piscine, sauna, bain à vapeur, solarium, samarium, salle de repos, parcours Kneipp et salle de remise en forme.

Haus Helga biedt zijn gasten een Finse sauna, een kruidenstoombad, een infraroodcabine en een rustruimte.
L'Haus Helga propose un sauna finlandais, un bain à vapeur aux herbes, une cabine infrarouge et une salle de repos.