Traduction de «elke maand » (Néerlandais → Français) :

Elke maand worden er nieuwe gerechten geserveerd en biedt het hotel een nieuw à-la-cartemenu.
Tous les mois, ce restaurant vous prépare un nouveau menu à la carte.

Elke maand organiseert het hotel ook kunst- en fototentoonstellingen en optredens.
Chaque mois, l'établissement accueille des performances et des expositions artistiques et photographiques.

Elke maand zijn er andere Panamera-voertuigen beschikbaar voor de gasten.
Des modèles Panamera renouvelés tous les mois sont à la disposition exclusive des clients de l'établissement.

We hebben elke maand een andere seizoensspecialiteit.
Chaque mois, nous proposons également une nouvelle spécialité de saison.

Het restaurant is elke dag geopend, behalve op zondag en in het laatste weekend van elke maand.
Il est ouvert tous les jours sauf le dimanche et le dernier week-end du mois.

The Angel Blue Pig serveert verse, huisgemaakte gerechten, waaronder heerlijke steaks, en heeft elke maand een ander menu.
L'Angel Blue Pig sert des plats maison fraîchement cuisinés, notamment de savoureux steaks, et change son menu tous les mois.

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van een lichte lunch en een seizoensgebonden avondmenu dat elke maand verandert.
Le restaurant propose des déjeuners légers et un menu du soir saisonnier qui change tous les mois.

In de 'Artists Gallery' van het hotel is elke maand nieuw werk te bewonderen van een lokale artiest.
Tous les mois, vous pourrez admirer le travail d'un nouvel artiste local dans l'« Artist's Gallery ».

Het hotel beschikt over een openbaar theater, dat plaats biedt aan maximaal 150 personen. Er staan elke maand 6 tot 10 cabaretvoorstellingen en toneelstukken op het programma.
Le théâtre public de l'hôtel peut accueillir jusqu'à 150 personnes et présente 6 à 10 pièces ou spectacles de cabaret par mois.

Restaurant de la Tour biedt een seizoensgebonden menu dat elke maand wisselt, en een zorgvuldig samengestelde wijnkaart.
Le restaurant de la Tour vous propose un menu de saison qui change tous les mois, complété par une liste de vins soigneusement sélectionnés.