Vertaling van "elke keer " (Nederlands → Frans) :

In het sfeervolle restaurant op de 10e verdieping kunt u ontsnappen aan de dagelijkse beslommeringen. Het panoramisch uitzicht over de stad is er elke keer weer adembenemend.
Au 10ème étage, le confortable restaurant de l'Hotel Hecco Deluxe constitue un refuge idéal et offre une vue panoramique époustouflante sur la ville.

Zo bent u hier elke keer weer verzekerd van een heerlijk verblijf. Gasten kunnen ook gebruik maken van de barbecuefaciliteiten en picknickplaatsen en ontspannen in het prachtig aangelegde zwembad.
Vous pourrez également profiter des barbecues et des aires de pique-nique, mais aussi vous détendre dans la belle piscine paysagée.

Het Sevi Hotel biedt een ontbijt- en dinerbuffet, met elke keer een ruime keuze aan gerechten.
L'hôtel Sevi sert un petit-déjeuner et un dîner buffet, composés d'un vaste choix de plats.

Elk appartement heeft een volledig uitgeruste keuken en een eigen badkamer. Ze worden 3 keer per week schoongemaakt.
Nettoyés 3 fois par semaine, les hébergements comprennent tous une cuisine entièrement équipée et une salle de bains privative.

Bij een langer verblijf worden de appartementen 1 keer per week schoongemaakt en worden de handdoeken elke 3 dagen verschoond.
En cas de séjour long, le ménage est fait une fois par semaine dans les logements et les serviettes sont changées tous les trois jours.

Het restaurant van het hotel biedt Hongaarse en internationale gerechten en dieetmenu's, met elke dag livemuziek en 2 keer per week 's avonds een buffet.
Le restaurant de l'hôtel sert des menus hongrois, internationaux et diététiques. Des concerts sont organisés tous les jours et des buffets sont proposés deux soirs par semaine.

Elke week worden er themabuffetten georganiseerd. Er rijdt 2 keer per dag een gratis pendeldienst naar het dorp Compatsch.
Une navette gratuite pour le village de Compatsch est assurée deux fois par jour.

Handdoeken worden elke 3 dagen vervangen en het beddengoed een keer per week.
Les serviettes sont changées tous les 3 jours, tandis que le linge de lit est renouvelé une fois par semaine.

Elke villa heeft een terras met uitzicht op de subtropische tuinen. De appartementen worden 4 keer per week schoongemaakt.
Chaque appartement comporte une terrasse donnant sur des jardins tropicaux.

Het kamp organiseert elke dag activiteiten, zoals vogels kijken, wandelingen in de natuur en 2 keer per dag een wildsafari in terreinwagens onder leiding van ervaren gidsen.
Deux fois par jour, vous pourrez profiter des safaris en 4x4 ouvert, accompagnés de guides expérimentés.