Traduction de «elke hotelgast krijgt bij aankomst » (Néerlandais → Français) :

Elke hotelgast krijgt bij aankomst voor de duur van het verblijf een ledenkaart voor het internationale wellnesscentrum Balans aangeboden. U kunt daarmee gebruikmaken van de spa, het zwembad, de fitnessruimte en de Russische baden. Daarnaast mag u deelnemen aan evenementen en klassen die in de club worden georganiseerd.
Vous pourrez accéder au centre de bien-être international Balans et utiliser le spa, la piscine, la salle d'entraînement personnel ainsi que les bains russes lors de votre séjour. Vous aurez aussi l'occasion d'assister aux événements et aux cours organisés par le club.

Er is iedere dag kinderopvang beschikbaar en elk gezin krijgt bij aankomst een eigen nanny toegewezen.
Un service de garde d'enfants est également disponible et chaque famille se verra attribuer une assistante maternelle personnelle à son arrivée.

Elke kamer krijgt bij aankomst een eigen dagboek.
Un carnet de bord relié sera mis à votre disposition dans votre chambre à votre arrivée.

Er is in elke accommodatie een tablet beschikbaar en u krijgt bij aankomst een mobiele telefoon om de communicatie met de receptie te vergemakkelijken.
Vous bénéficierez d'une tablette dans chaque villa tandis qu'un téléphone mobile vous sera fourni à l'arrivée afin de faciliter la communication avec la réception.

Bij aankomst krijgt elke gast de Riviera-kaart, die veel gratis extra's en kortingen in de regio biedt.
À votre arrivée, vous recevrez la carte Riviera, qui vous fera bénéficier de nombreux avantages gratuits et de réductions dans la région.

Bij aankomst in de bed breakfast krijgt u heerlijke mintthee geserveerd. Elke kamer biedt uitzicht op de medina en beschikt over een douche en een strijkijzer.
Chaque chambre donne sur la médina et dispose d'une douche et d'un fer à repasser.

U krijgt gratis fruit bij aankomst, gratis mineraalwater, en uw bed wordt elke avond opgemaakt voor de nacht.
Vous apprécierez les fruits de bienvenue à l'arrivée, le service de préparation à la nuit et de l'eau minérale gratuite.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd, bij aankomst krijgt u een voucher voor een welkomstdrankje, in restaurant Allegro kunt u tal van heerlijke lokale en internationale gerechten proeven, en in de lobbybar wordt een uitgebreid assortiment aan drankjes geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin et un bon valable pour une boisson de bienvenue est offert à l'arrivée. Vous pourrez déguster une cuisine locale et internationale raffinée dans le restaurant Allegro et profiter d'une large gamme de boissons dans le bar du hall.

Bij aankomst krijgt u een welkomstdrankje aangeboden in de lounge en het hotel serveert elke ochtend een ontbijt.
À votre arrivée, vous bénéficierez d'une boisson de bienvenue dans le salon. L'hôtel sert par ailleurs un petit-déjeuner tous les matins.

Bij aankomst krijgt elke gast een welkomstdrankje.
Un verre de bienvenue vous sera offert à l'arrivée.