Traduction de «elke hoek » (Néerlandais → Français) :

Vanuit elke hoek biedt het hotel een panoramisch uitzicht over de omgeving.
Quel que soit l'endroit où vous vous teniez, l'hôtel offre une vue panoramique sur les environs.

Op vrijwel elke hoek in de oude binnenstad vindt u cafés, restaurants en supermarkten en souvenirwinkels.
Vous trouverez des cafés, des restaurants, des épiceries et des boutiques de souvenirs pratiquement à chaque coin de rue dans la vieille ville.

Alle bungalows zijn ingericht in lokale stijl, met een mix van hout en grote ramen die uitzicht bieden vanuit elke hoek.
Tous les bungalows sont décorés dans le style local, avec un mélange de bois, et disposent de grandes fenêtres offrant des vues sous tous les angles.

De lobby is voorzien van een snackbuffet volgens een nieuw concept en in elke hoek van de lobby kunt u gebruikmaken van internet.
Le hall d'entrée dispose d'un nouveau concept de buffet de collations et d'une connexion internet à chaque coin de la réception.

De eclectische stijl van het hotel weerspiegelt Byzantijnse en Osmaanse elegantie en in elke hoek zijn moderne accenten te vinden.
Le style éclectique de l'établissement reflète dans les moindres recoins une élégance byzantine et ottomane agrémentée d'une touche de modernité.

U kunt ontspannen rond het elegante zwembad met een palmboom op elke hoek en genieten van het uitzicht op de majestueuze Vesuvius.
Vous pourrez vous détendre autour de l'élégante piscine avec un palmier à chaque coin et profiter de la vue sur le majestueux Vésuve.

In de buurt vindt u bovendien een verscheidenheid aan restaurants die traditioneel Portugese gerechten serveren'. s Avonds komt de wijk helemaal tot leven, met op elke hoek een bar.
Vous trouverez également une variété de restaurants dans le voisinage, où vous dégusterez des spécialités portugaises traditionnelles.

De levenswijze feng-shui is in elke hoek van het hotel aangebracht, waaronder ook het sfeervolle tuinterras, zodat u kunt genieten van een rustig en ontspannend verblijf bij het Jade Manotel.
L'art de vivre feng shui a été appliqué au moindre recoin de l'hôtel, y compris sur sa charmante terrasse-jardin, afin de vous offrir un séjour paisible et relaxant.

Hotel Tsambika Sun is vanuit elke hoek van het eiland gemakkelijk bereikbaar.
L'établissement est facilement accessible depuis n'importe quel endroit de l'île.

De levendige Bairro Alto waar u op elke hoek een bar vindt, ligt op 650 meter afstand .
Le quartier animé de Bairro Alto est situé à 650 mètres : vous y trouverez un bar à chaque coin de rue.