Vertaling van "elementen bewaard gebleven " (Nederlands → Frans) :

Van dit gerestaureerde 18e-eeuwse huis zijn een aantal originele elementen bewaard gebleven, zoals de houten balken en indrukwekkende centrale lichtkoepel.
Cette maison restaurée du XVIIIe siècle a su conserver des caractéristiques d'origine comme les poutres apparentes ainsi qu'une impressionnante verrière centrale.

Bij de renovatie van het Antica Badia Relais zijn de prachtige, historische elementen bewaard gebleven, waaronder de grote zalen met barokke fresco's.
Le patrimoine de l'Antica Badia Relais Hotel a été très bien préservé lors de sa rénovation, y compris les grandes salles ornées de fresques de style baroque.

In Mellington Hall zijn veel originele elementen bewaard gebleven, zoals de prachtige ramen, de eiken lambrisering en een stijlvolle trap.
Le Mellington Hall Hotel a conservé un grand nombre de ses caractéristiques d'origine, dont des fenêtres à meneaux, des boiseries en chêne et un bel escalier.

In sommige kamers zijn traditionele elementen bewaard gebleven, zoals houten balken.
Certaines chambres présentent des éléments traditionnels rénovés, tels que des poutres en bois apparentes.

In de kamers met privébadkamer zijn veel van de originele elementen bewaard gebleven.
Les chambres ont conservé leurs caractéristiques traditionnelles et sont dotées d'une salle de bains privative.

Het Vinhuset ligt in een historische omgeving. Het is in 2006 grondig gerenoveerd, maar de diverse originele, historische elementen zijn bewaard gebleven.
Implanté dans un cadre historique, le Vinhuset a subi une rénovation complète en 2006, tout en conservant quelques éléments historiques d'origine.

De kamers zijn elegant ingericht en verschillende originele elementen zijn bewaard gebleven. Sommige kamers hebben antiek meubilair en bieden uitzicht op zee.
Certaines possèdent un mobilier ancien et offrent une vue sur la mer.

Bewonder de stenen gevel van de Fonda Cal Blasi. Bij de restauratie zijn de stenen muren en houten elementen van het interieur goed bewaard gebleven.
Admirez la façade en pierre de l'Hotel Fonda Cal Blasi dont les murs de pierre et de bois caractéristiques sont présents aussi dans les intérieurs de la propriété.

Het Aetoma Hotel is een 18e-eeuws landhuis met goed bewaard gebleven en typisch neoklassieke elementen.
L'hôtel Aetoma occupe un manoir du XVIIIe siècle qui met en valeur des éléments néoclassiques préservés.

Om de historische achtergrond van het hotel te waarborgen, zijn er bepaalde authentieke elementen van de architectuur bewaard gebleven.
Afin de conserver le patrimoine historique de la bâtisse, certains ornements architecturaux et authentiques ont été sauvés.