Traduction de «eiland vanaf » (Néerlandais → Français) :

U bereikt het eiland vanaf Manila met een vlucht van 45 minuten, gevolgd door een boottocht van 20 minuten.
Manille est accessible en 45 minutes de vol, après une traversée en bateau de 20 minutes depuis l'île.

De muurschilderingen van de bekende Griekse schilder Ioannis Papaioannou in de receptie en de suites omvatten de artistieke cultuur van het eiland, vanaf de archaïsche periode tot de schilder Theofilos en de moderne tijd.
Les fresques du célèbre peintre grec Ioannis Papaioannou qui ornent la réception et les suites témoignent de la tradition artistique de l'île depuis des temps très anciens jusqu'à notre époque en passant par l'ère du peintre Théofilos.

U kunt gebruikmaken van de talloze services van het hotel. zoals gratis pendelbussen naar het station, het organiseren van boottochten, paardrijtochten en tochten per paardenkoets door het nationale park Jasmund en het boeken van chartervluchten rond het eiland vanaf vliegveld Güttin.
L'hôtel vous propose de nombreux services, tels qu'une navette gratuite vers la gare ferroviaire, l'organisation de promenades en calèche dans le parc national de Jasmund, des sorties en bateau ou à cheval ainsi que la réservation de vols charter pour survoler l'île, à partir de l'aérodrome de Güttin.

Vervoer is op verzoek beschikbaar. Een vervoer van en naar het eiland vanaf Cartagena is bij de prijs inbegrepen.
Des transferts peuvent par ailleurs être organisés. Le trajet aller-retour entre l'île et Carthagène des Indes est compris dans le tarif.

Er varen veerboten naar het eiland vanaf Galway en Doolin op het Ierse vasteland.
Les ferries pour l'île partent de Galway et de Doolin, sur le continent irlandais.

Het prachtige eiland Menjangan is bereikbaar vanaf de haven die op 5 minuten rijden van het pand ligt. Vanaf de haven vaart u met traditionele boten in 30 minuten naar het eiland.
Vous pourrez rejoindre la belle île de Menjangan depuis le port implanté à 5 minutes en voiture de l'établissement et ensuite prendre un bateau traditionnel pendant 30 minutes.

Vanaf hier kunt u makkelijk naar de beroemde Grotta Azzurra en u kunt bij de receptie een reservering plaatsen voor een boottocht rondom het eiland.
Depuis l'hôtel, vous pourrez facilement rejoindre la fameuse Grotta Azzurra et réserver des excursions en bateau autour de l'île directement à la réception.

Het resort ligt op het eiland Gili Trawangan in Lombok, op 2 uur met de speedboot of 30 minuten vliegen vanaf het eiland Bali.
Situé sur l'île de Gili Trawangan, à Lombok, le complexe se trouve à 2 heures en hors-bord ou à 30 minutes de vol de l'île de Bali.

Het eiland Trawangan bevindt zich op 45 minuten varen van het eiland Lombok. Vanaf de steiger van Trawangan is het nog eens 15 minuten lopen naar het Danima Resort.
Le complexe Danima se trouve à 45 minutes de bateau de l'île de Lombok et à 15 minutes de marche de la jetée de Trawangan.

De golfclub van het eiland ligt op 20 km van Ærø Marina. Een veerboot vanaf Ærøskøbing verbindt het eiland met Svendborg.
Le club de golf de l'île est à 20 km de l'Æro Marina, et un ferry provenant d'Ærøskøbing assure la liaison entre l'île et Svendborg.