Vertaling van "eiland is open " (Nederlands → Frans) :

Garinish Island ligt in Bantry Bay en is beroemd om de indrukwekkende Italiaanse tuinen. Het eiland is open voor bezoekers van april tot oktober.
Située dans la baie de Bantry, l'île Garnish est réputée pour ses impressionnants jardins à l'italienne. Vous pourrez la visiter d'avril à octobre.

Er zijn diverse restaurants op het eiland, waaronder restaurant Oliva Grill, restaurant Trattoria Vista, buffetrestaurant Isola met open keuken en à-la-carterestaurant Miramare, dat visschotels serveert.
Vous trouverez plusieurs restaurants sur l'île, notamment l'Oliva Grill, le Trattoria Vista, l'Isola doté d'une cuisine ouverte et proposant des repas sous forme de buffet ainsi que le restaurant à la carte Miramare, servant des spécialités de poissons.

U kunt genieten van een ​​drankje bij de open haard in de bar van het hotel, of op het terras met uitzicht op de zee, de oude binnenstad en het eiland Île de Batz.
Pendant votre séjour, vous pourrez boire un verre près de la cheminée du bar de l'hôtel ou sur la terrasse donnant sur la mer, la vieille ville et l'île de Batz.

Het hotel is doordrenkt van geschiedenis en karakter en biedt traditionele Highland gastvrijheid, knusse open haarden, verse streekgerechten, echte ales van het eiland Skye en een groot scala aan wijnen en Hooglandse whisky.
Plein de charme et d'histoire, cet établissement vous offre une hospitalité typique des Highlands. Sur place, vous profiterez de produits frais locaux, de bières brunes de l'île de Skey ainsi que d'un grand choix de vins et de whiskies des Highlands au coin d'un agréable feu de cheminée.

In de keuken van het Zeytinyalı wordt gebruikgemaakt van olijven en olijfolie geproduceerd op het eiland Cunda. Dankzij de open keuken kunt u tijdens de maaltijd de kookkunsten van de koks bewonderen.
L'huile d'olive ainsi que les olives utilisées dans la cuisine du Zeytinyalı sont spécialement cultivées sur l'île de Cunda. Vous pourrez assister à la préparation des repas grâce à la cuisine ouverte du restaurant.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Détendez-vous dans la piscine extérieure chauffée (disponible entre mai et septembre), avant d'explorer l'île ; un arrêt de bus est situé en face de l'hôtel, vous permettant de rejoindre en quelques minutes St. Helier.

Het biedt een ontbijtbuffet, een gezellige pub met een open haard, en specialiteiten van het eiland.
Il propose un petit-déjeuner buffet, un bar confortable avec cheminée et des spécialités insulaires.

In de lounge staan boeken die u bij de open haard kunt lezen na een dag zwerven over het eiland.
Après une journée de visite de l'île, vous pourrez vous détendre au coin du feu, en lisant par exemple l'un des nombreux livres mis à votre disposition dans le salon.

De hal, het restaurant, de bar, de pizzeria (open van 25 juni tot 15 september van elk jaar) en het zonneterras bieden allemaal uitzicht op zee, zodat u nooit ver weg bent van de mooie blauwe zee die het eiland omringt.
L'entrée, le restaurant, le bar, la pizzeria (ouverture entre le 25 juin et le 15 septembre tous les ans) et la terrasse bien exposée offrent tous une vue sur la mer, vous ne serez donc jamais loin de la magnifique mer bleue entourant l'île.