Traduction de «eiland aegina » (Néerlandais → Français) :

Het Klonos Hotel ligt op het prachtige eiland Aegina, op slechts een korte afstand van het stadje Aegina en slechts een paar meter van de zee.
L'Hôtel Klonos est situé sur la magnifique île d'Egine, à quelques minutes de la ville d'Egine et à seulement quelques mètres de la mer.

Dit vriendelijke hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het hart van het dorp Agia Marina op het eiland Aegina.
L'hôtel convivial à la gestion familiale Isidora Hotel est situé au centre du village d'Agia Marina sur l'île Égine.

Het stijlvolle Agistri Club Hotel ligt op een rustige plek tussen de pijnbomen op een klif 15 meter boven de zee. Het kijkt uit op zee en het naburige eiland Aegina.
Situé au calme au milieu d'une pinède, sur une falaise de 15 mètres au-dessus du niveau de la mer, le charmant Agistri Club Hotel offre une vue sur la mer donnant sur l'île voisine d'Égine.

Het prachtige en rustige Agistri is begroeid met pijnbomen en ligt in de Golf van Egina, naast het grotere eiland Aegina.
Cette belle île couverte de pins est située dans le golfe Saronique, près d'une île plus grande, Égine.

De gemeubileerde balkons bieden uitzicht op de zee en het naburige eiland Aegina of op de tuinen van het hotel.
Les balcons meublés offrent une vue sur la mer et l'île voisine d'Égine ou sur les jardins de l'hôtel.

Het traditionele dorp Megalochori ligt op minder dan 2 km afstand. De nabijgelegen eilanden van Poros, Hydra en Spetses kunnen gemakkelijk bereikt worden met de veerboten die van het naburige eiland Aegina vertrekken.
Le village traditionnel de Megalochori se trouve à moins de 2 km. Les îles de Poros, Hydra et Spetses, situées dans les environs, sont facilement accessibles avec les ferries qui partent de l'île voisine d'Égine.

Het Panorama Hotel heeft een centrale ligging in Agia Marina op het eiland Aegina en wordt beheerd door een familie. Het beschikt over een eigen privéstrand en een restaurant met uitzicht op de Saronische Golf.
Idéalement situé à Agia Marina d'Egine, le Panorama Hotel est un établissement à la gestion familiale disposant de sa propre plage privée et d'un restaurant avec vue sur le golfe Saronique.

Hotel Karyatides heeft een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, een gezellige, ontspannen sfeer en comfortabele accommodaties op het eiland Aegina.
L'Hotel Karyatides propose un hébergement confortable au bon rapport qualité/prix dans un cadre sympathique et décontracté sur l'île d'Égine.

The Delfini Hotel ligt op een rustige en schilderachtige locatie op het eiland Aegina, in de mooie badplaats Agia Marina.
L'hôtel Delphini se trouve dans la superbe station balnéaire d'Agia Marina, dans un endroit tranquille et pittoresque, au milieu des pins. La plage et la rue principale sont à quelques minutes à pied.

De haven van Aegina ligt op 400 meter afstand en de stad van het eiland bevindt zich in de nabijheid.
Le port d'Égine se situe à 400 mètres.