Vertaling van "eikenhouten balken open " (Nederlands → Frans) :

The Star Alfriston heeft de reputatie 1 van de oudste herbergen van het land te zijn, beschikt over goed uitgeruste accommodaties met moderne voorzieningen en biedt een unieke combinatie van eikenhouten balken, open haarden, een gezellige sfeer en traditionele gastvrijheid.
Ayant la réputation d'être l'une des plus anciennes auberges du pays, le Star Alfriston associe des caractéristiques telles que des poutres en chêne, des cheminées à foyers ouverts, une atmosphère intime et une hospitalité traditionnelle au confort moderne de ses chambres bien aménagées.

The Falstaff in Canterbury is nog steeds voorzien van veel originele kenmerken, zoals eikenhouten balken en een open haard.
Le Falstaff a conservé de nombreuses caractéristiques originales, y compris les poutres en chêne et une cheminée à foyer ouvert.

De Roebuck Bar beschikt over oude, eikenhouten balken en een open haard. U kunt er genieten van echte ales en huisgemaakte snacks en maaltijden.
Le bar Roebuck possède d'anciennes poutres en chêne et une cheminée. Il sert de véritables bières ales ainsi que des collations et des repas faits maison.

De Victoria Lounge kijkt uit op de bijzondere binnenplaats en beschikt over een interieur met eikenhouten balken en 2 open haarden.
Donnant sur la cour pittoresque, le salon Victoria arbore des poutres en chêne et 2 âtres de cheminées.

De gezellige bar/lounge in het Old Bridge heeft echte eikenhouten balken, een grote open haard en antieke elementen van rode bakstenen. Het serveert pub-maaltijden, bier uit het fust en malt whisky.
Le bar-salon de l'Old Bridge, doté de poutres en chêne d'origine, d'une grande cheminée et de murs en brique rouge d'époque, sert des collations, des bières en fût ainsi que des whiskies de malt.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de eetkamer met eikenhouten balken, tegels en een open haard.
Le petit-déjeuner est servi tous les matins dans le coin repas orné de poutres en chêne, de dalles en pierre et d'une vaste cheminée à l'ancienne.

Het interieur bezit nog steeds zijn charme van weleer, met een open haard, stenen muren en eikenhouten balken.
L'intérieur conserve un charme d'autrefois, avec des feux de bois, des murs en pierre et des poutres en chêne.

Sommige hebben terracottavloeren of plafonds met eikenhouten balken, terwijl andere zijn uitgerust met een balkon of een open haard.
Certains disposent d'un sol en terre cuite ou de plafonds avec des poutres en chêne apparentes, tandis que d'autres possèdent un balcon ou une cheminée.

Dit restaurant is voorzien van originele, eikenhouten balken en gezellige open haarden. De bar biedt romige theeën, lichte maaltijden en drankjes en beschikt over een elegant terras naast het buitenzwembad.
Le bar sert des thés à la crème, des repas légers et des boissons et dispose par ailleurs d'une élégante terrasse à côté de la piscine extérieure.

Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en prachtig gerenoveerd, met oude eikenhouten balken, grote open haarden en een minstrelengalerij.
Le bâtiment a été restauré avec soin et rénové avec goût. Il vous séduira avec ses poutres anciennes en chêne, ses grandes cheminées à foyer ouvert et sa tribune des musiciens.