Vertaling van "eigenlijk " (Nederlands → Frans) :

De naam van het restaurant zegt het eigenlijk al: de nadruk ligt hier op visgerechten met onder meer haring, garnalen uit het ijskoude water van de fjorden, en gepocheerde meerval.
Étant donné le nom du restaurant, l'accent est fortement mis sur des plats de fruits de mer, comme le hareng, les crevettes d'eaux froides du fjord et le poisson-chat poché.

Affittacamere da Cesare is eigenlijk het huis van de grootmoeder van de eigenaar.
L'Affittacamere Da Cesare est la maison de la grand-mère du propriétaire.

De omgeving is ideaal voor wandelaars, skiërs en eigenlijk alle natuurliefhebbers met een zucht naar genot.
Que vous soyez randonneurs, skieurs ou simplement amoureux de la nature épris d’harmonie et d’épicurisme,venez rencontrer cette équipe.

U kunt gratis gebruikmaken van het Kneipp-blotevoetenpark, een ervaring die u eigenlijk niet mag missen.
Vous pourrez utiliser gratuitement le parc Kneipp pieds nus, qui constitue une expérience à ne pas manquer.

Het hotel heeft een prima ligging, ideaal voor skiërs en eigenlijk voor iedereen die van een prachtige omgeving houdt.
Cet hôtel bien situé est idéal pour les amateurs de ski et les personnes voulant profiter des paysages magnifiques de la région.

Het Ahr Hotel Villa Alighieri ligt eigenlijk in Stra, waar u de prachtige Villa Pisani kunt bezoeken, de meest bekende villa van de oude Venetiaanse woonhuizen aan de oevers van rivier de Brenta.
L'établissement Ahr Hotel Villa Alighieri est en fait situé à Stra, où vous pourrez visiter la magnifique Villa Pisani, la villa la plus célèbre du groupe des anciennes résidences de Venise sur les rives de la rivière Brenta.

Dit hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor het bezichtigen van het zuidelijke deel van Andalusië. Het nabijgelegen Huelva en het iets verder gelegen prachtige Sevilla mag u eigenlijk niet missen.
L'emplacement de l'hôtel permet de visiter facilement cette région du sud de l'Andalousie, notamment Huelva, toute proche, et la magnifique ville de Séville, un peu plus loin.

Hotel MCM ligt in Gorzów Wielkopolski, op slechts 650 meter van het eigenlijke stadscentrum.
Situé à Gorzów Wielkopolski, l'Hotel MCM se trouve à seulement 650 mètres du centre-ville.

Het Antico Borgo Petralia ligt aan de rand van het regionaal park van de Etna en is eigenlijk een oud gehucht, dat in 2011 voor het publiek geopend werd.
Situé près du parc régional de l'Etna, l'Antico Borgo Petralia est en réalité un ancien hameau qui a ouvert au public en été 2011.

De appartementen zijn eigenlijk een groep kleine villa's, elk met een kitchenette en een overdekt terras.
Les appartements prennent la forme d'un groupe de petites villas, chacune avec une kitchenette et une terrasse couverte.