Vertaling van "eigen doorgang " (Nederlands → Frans) :

Het strand met zijn ligstoelen en parasols is verbonden aan het hotel door een eigen doorgang.
Équipée de chaises longues et de parasols, la plage est reliée à l'hôtel par un passage privé.

Gasten hebben toegang tot het strand via de eigen ondergrondse doorgang van het hotel. Gasten kunnen ook bij het zwembad gaan zitten en genieten van een verfrissend drankje op het zonneterras van het restaurant.
Vous pourrez accéder à la plage en empruntant le passage souterrain de l'hôtel ou vous asseoir près de la piscine et siroter une boisson rafraîchissante sur la terrasse bien exposée du restaurant.

Dit pand uit 1928 is met veel aandacht gerestaureerd en met zorg gemoderniseerd. Nu biedt het praktisch ingerichte kamers met eigen badkamervoorzieningen en mooie, houten vloeren, hoge plafonds en glas-in-lood-ramen. Redbourne Hilldrop vormt de doorgang naar bekende wijnroutes, prachtige stranden en diverse theaters in de trendy Kloofstraat.
Cette bâtisse datant de 1928 a été soigneusement restaurée et modernisée, afin de proposer un hébergement moderne tout en conservant le charme des beaux planchers de bois, des hauts plafonds et des fenêtres serties de plomb. Le Redbourne Hilldrop est la porte d'accès à la route des vins, à des plages splendides et aux théâtres de Kloof Street.

Dit hotel beschikt over een eigen restaurant, een fitnessruimte en een verwarmd buitenzwembad met een doorgang naar de overdekte hot tub.
Il bénéficie d'un restaurant sur place, d'une salle de sport et d'une piscine extérieure chauffée reliée au bain à remous intérieur.