Vertaling van "eigen bodem " (Nederlands → Frans) :

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
Les 2 restaurants, l'Edipsos et le Mesoghios, servent des plats méditerranéens confectionnés en suivant des recettes traditionnelles et à partir de produits frais et raffinés provenant de la ferme appartenant à l'hôtel. Tous les plats sont préparés avec de l'huile d'olive vierge produite sur place.

De accommodatie produceert zijn eigen Nebbiolo-wijn en ook kunt u gratis proeven van een grote verscheidenheid aan biologisch fruit, zoals kersen, vijgen en granaatappels, van eigen bodem.
La Favorita produit son propre vin à base de Nebbiolo et une grande variété de fruits bio tels que des cerises, des figues et des grenades, que vous pourrez déguster gratuitement.

De eigen taverne serveert traditionele gerechten die bereid zijn met lokale producten en de wijnen komen van eigen bodem.
D'autre part, la taverne de l'établissement sert des plats traditionnels et des vins à base de produits du potager et locaux.

Engenho Velho gebruikt veel producten van eigen bodem en biedt een selectie aan wijnen, waaronder een zelfgemaakte witte wijn en huismerk brandy.
L'Engenho Velho utilise de nombreux produits de la propriété et propose un choix de vins, y compris un vin blanc fait sur place et le cognac de la maison.

Waar mogelijk worden de maaltijden bereid met producten van eigen bodem of lokale ingrediënten.
Lorsque cela est possible, les repas sont préparés avec des aliments produits sur place ou des ingrédients locaux.

Het door een familie beheerde Marianna verzorgt elke ochtend een zelfgemaakt ontbijt met ingrediënten van eigen bodem en vers gebakken brood.
Un petit-déjeuner fait maison composé d'ingrédients cultivés sur place et de pain frais est servi chaque matin au sein de l'hôtel à la gestion familiale Marianna.

Restaurant Hawa verzorgt heerlijke nieuwe gerechten uit de Andes, bereid met biologische ingrediënten van eigen bodem.
Le restaurant Hawa sert une succulente cuisine andine préparée avec des produits biologiques cultivés sur place.

Het restaurant serveert ook Noord-Afrikaanse gerechten, bereid met zoveel mogelijk organische ingrediënten en ingrediënten van eigen bodem.
Le restaurant sert une cuisine nord-africaine préparée autant que possible à partir d'ingrédients biologiques et cultivés sur place.

Het ontbijtbuffet is zowel zoet als hartig en bestaat uit verse ingrediënten van eigen bodem, zelfgebakken brood en gebak.
Le petit-déjeuner buffet sucré et salé comprend des ingrédients frais produits sur place ainsi que du pain et des gâteaux maison.

Agriturismo 4 Ricci is landelijk gelegen net buiten Cerveteri. Het is een nog in werking zijnde boerderij met veel boerderijdieren en producten van eigen bodem.
Situé à la campagne, aux portes de Cerveteri, le 4 Ricci est une ferme en activité qui élève de nombreux animaux et cultive ses propres fruits et légumes.