Traduction de «eigen beschermde » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt aan zee en heeft een eigen beschermde koraalbaai. Het Mandarin Oriental, Sanya beschikt over 5-sterrenfaciliteiten, waaronder een exclusief spadorp met 6400 vierkante meter aan zwembaden en een recreatiecentrum waar diverse activiteiten worden gegeven, zoals T'ai chi, yoga, tennis en watersport.
Bénéficiant d'un emplacement en bord de mer et de sa propre baie de corail protégée, il propose des installations 5 étoiles dont un village spa exclusif comprenant plus de 6 400 m² d'espace consacré aux piscines. Il comporte aussi un centre de loisirs qui héberge toute une gamme d'activités comme le tai chi, le yoga, le tennis et les sports nautiques.

Dit hotel ligt in het centrum van Serfaus. Het ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Dorfbahn, vanwaar u de pistes kunt bereiken. Het Schneeweiss lifestyle biedt appartementen met een eigen beschermde parkeerplaats.
Le Schneeweiss lifestyle - Apartments - Living vous accueille dans le centre de Serfaus, à 5 minutes à pied de la station de métro Dorfbahn, qui vous permet de rejoindre les pistes de ski.

Het hotel is gevestigd in een door UNESCO beschermd gebouw dat dateert uit 1400 en biedt ruime en luxueuze kamers en-suites, elk met zijn eigen unieke ontwerp.
Installée dans un bâtiment datant de 1400 et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette résidence propose des chambres et suites spacieuses et luxueuses, chacune avec sa propre disposition.

Het bed wordt beschermd met muskietennetten en de eigen badkamer is voorzien van een douche met gratis toiletartikelen.
Le lit est pourvu d'une moustiquaire et la salle de bains privative comprend une douche avec des articles de toilette gratuits.

D'Oude Statie bevindt zich in een voormalig treinstation in een beschermd gebouw. Het biedt accommodatie in barokstijl met eigen kookgelegenheid in het centrum van Diksmuide, op 1 km van de historische IJzertoren.
Occupant une ancienne gare dont le bâtiment est protégé, le D'Oude Statie vous propose un hébergement indépendant de style baroque dans le centre de Dixmude, à moins de 1 km de la Tour de l'Yser, monument chargé d'histoire.

Hotel Javor ligt in het beschermde natuurreservaat Rotsen van Adršpach-Teplice in het noordoosten van Bohemen. Het beschikt over een zomerterras en kamers met eigen badkamer, zithoek en satelliet-tv.
Implanté dans la réserve naturelle protégée des rochers d'Adršpach-Teplice, en Bohême du nord-est, l'hôtel Javor propose une terrasse accessible en été ainsi que des hébergements avec télévision par satellite, coin salon et salle de bains privative.

Atapattu Walawwa wordt omgeven door weelderig groen en is een beschermd monument en erfgoedhuis met de koloniale architectuur en een eigen buitenzwembad.
Entouré d'une végétation luxuriante, l'Atapattu Walawwa est une maison à l'architecture coloniale, classée monument protégé et inscrite au patrimoine national.

Arenal Observatory Lodge ligt in het beschermde natuurgebied Arenal Conservation Area, op slechts 2,7 km van de vulkaan Arenal. Het wordt omgeven door een regenwoud en is voorzien van een eigen meer, een zwembad, een zonneterras en een speelkamer.
Niché dans une vaste forêt tropicale, l'Arenal Observatory Lodge possède un lac sur place, une piscine, une terrasse bien exposée et une salle de jeux. L'établissement est situé dans l'aire de conservation Arenal - Tilarán, à seulement 2,7 km du volcan Arenal.

De Stornoway Lodge ligt tussen de door UNESCO beschermde Cradle of Humankind en Blair Atholl, en het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Situé entre Blair Atholl et Sterkfontein, le site inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco sous le nom de « Berceau de l’Humanité », le Stornoway Lodge propose un hébergement indépendant à tout juste 5 minutes de route de l'aéroport international de Lanseria.

La Gourgasse Vieille biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en een mediterraan restaurant. Het ligt op een ruim stuk, eigen grond vlak bij het door UNESCO beschermde Canal du Midi, het oudste kanaal van Europa.
Doté d'une piscine extérieure et d'un restaurant méditerranéen, l'établissement La Gourgasse Vieille est situé sur un grand domaine privé à proximité du Canal du Midi, le plus ancien canal d'Europe et site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.