Traduction de «eeuw zoals prachtige openbare » (Néerlandais → Français) :

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Vous serez plongés dans l'ambiance d'une époque depuis longtemps révolue, tout en bénéficiant de toutes les installations du XXIe siècle, avec outre la taille des hébergements, une salle de bal richement décorée, des animations régulières, un excellent restaurant proposant une cuisine anglaise et continentale, un service d'étage assuré 24h/24 et un bar toujours ouvert.

In de buurt kunt u bezienswaardigheden bezoeken, zoals boulevards, winkels, restaurants, wijnbars, openbare tuinen en een Venetiaans fort uit de 14e eeuw.
Près de l'Hotel Franz, vous trouverez des attractions telles que des promenades, des boutiques, des restaurants, des bars à vin, des jardins publics et une forteresse vénitienne datant du XIVe siècle.

Dit traditionele pension is gevestigd in een prachtig gerestaureerd 19e-eeuws herenhuis op 1 km van Óbidos. Het biedt gratis WiFi in de openbare ruimtes, en u kunt er genieten van authentieke Portugese gastvrijheid.
Situé à 1 km d'Óbidos, dans un magnifique manoir restauré du XIXe siècle, le Casa D Obidos est une maison d'hôtes traditionnelle dotée d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Het Czech Inn Hostel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd 19e-eeuws gebouw op 1,5 km van het historische centrum van Praag. Het biedt stijlvolle kamers, een bakstenen bar in de kelder, en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Occupant un bâtiment du XIXe siècle magnifiquement restauré, à 1,5 km du centre historique de Prague, le Czech Inn Hostel propose des chambres élégantes, un bar installé dans une cave en brique et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

De Bath Roof Terrace Apartment bestaat uit de 2 bovenste verdiepingen van een 17e-eeuws pand. Zoals de naam al doet vermoeden biedt de accommodatie een terras met prachtig uitzicht op de stad en Bath Abbey.
L'établissement The Bath Roof Terrace Apartment occupe 2 étages d'un bâtiment datant du XVIIe siècle. Il possède une terrasse offrant une vue imprenable sur la ville, notamment sur l'abbaye de Bath.

Het hoofdgebouw van The Groves dateert uit het einde van de 19e eeuw en heeft nog steeds een aantal charmante originele kenmerken, zoals een prachtige grote trap en glas-in-loodramen.
L'établissement propose des chambres avec salle de bains privatives, ainsi qu'un bar/salon sur place. Le bâtiment principal date de la fin des années 1800 et The Groves possède encore quelques charmantes caractéristiques d'origine, notamment un magnifique grand escalier et des fenêtres à motifs.

Dit hotel ligt in het hart van het prachtige Nationale Park Picos de Europa. Het beschikt over de perfecte voorzieningen om volop te kunnen genieten van de rustige omgeving, zoals bijvoorbeeld gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé au cœur du parc national Picos de Europa, l'hôtel Cosgaya dispose de tous les équipements nécessaires pour profiter de son cadre paisible, et notamment d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

De grote kunstcollectie van het hotel bestaat uit antieke meubels, prachtige schilderijen, kostbare tapijten en beelden en artefacten die worden tentoongesteld in de suites en openbare ruimtes, zoals de loungebar.
La grande collection d'art de l'hôtel est composée de meubles d'époque, de magnifiques peintures, de tapisseries précieuses, de statues et d'objets anciens, que vous pourrez admirer dans les suites et les parties communes, comme le bar-salon.