Traduction de «eeuw vindt » (Néerlandais → Français) :

In dit elegante pand uit de 20e eeuw vindt u nu de deluxe kamers.
Cet élégant établissement datant du XXe siècle abrite aujourd'hui les chambres de luxe.

Hoewel het gebouw van Hotel Toledo dateert uit de 18e eeuw vindt u in het hotel moderne voorzieningen.
Bien que le bâtiment de l'Hotel Toledo date du XVIIIe siècle, vous trouverez à l'intérieur des équipements modernes.

In de gerestaureerde schuur uit de jaren 20 van de 20e eeuw vindt u een informatiekantoor en een proeverij. Het terras kijkt uit over het landgoed en is een rustgevende plek om van een glas wijn te genieten.
La terrasse surplombant le domaine constitue un lieu de détente idéal pour déguster un verre de vin.

Het kasteel Koldinghus, gebouwd in de 11e eeuw, vindt u op minder dan 20 minuten lopen van Danhostel Kolding.
Le château de Koldinghus, qui date du XIe siècle, se trouve à moins de 20 minutes de marche du Danhostel Kolding.

In dit paleisje uit de 15e eeuw vindt u stijlvolle kamers met plafondschilderingen en driedubbele glazen om u van een vredige nachtrust te verzekeren op Via Cavour, de hoofdweg van Florence.
Les chambres élégantes de ce palais du XVe siècle sont dotées de fresques au plafond et de fenêtres à triple vitrage qui vous assureront un séjour au calme sur la Via Cavour, principale artère de Florence.

Achter de charmante façade van dit gebouw uit de 17e eeuw, vindt u gezellig ingerichte kamers met warme kleuren en sfeerverlichting.
À l'intérieur de cet immeuble du XVIIe siècle à la charmante façade, vous trouverez des chambres confortables, décorées dans des tons chauds et à l'éclairage tamisé.

U kunt een bezoek brengen aan de oude moskee, op 1,5 km afstand, waar u ook een historische kerk uit de 12e eeuw vindt.
Vous pourrez visiter la vieille mosquée située à 1,5 km, où l'église historique datant du XIIe siècle.

In Meersburg vindt u historische architectuur en 2 Middeleeuwse kastelen, één kasteel uit de 7e eeuw en één uit de 18e eeuw.
Meersburg présente une architecture historique et abrite deux châteaux médiévaux, l'un construit au VIIe siècle et l'autre au XVIIIe siècle.

In de oude binnenstad vindt u de kathedraal, die uit de 13e eeuw stamt en voorzien is van de unieke doorgang aan de hand van meester Radovan. U vindt er ook het kasteel Kamerlengo.
La vieille ville conserve sa cathédrale du XIIIe siècle avec son portail unique du maître Radovan ainsi que sa forteresse de Kamerlengo.

U vindt hier een prehistorische vindplaats, de ruïnes van een Romeinse stad, een 13e-eeuws Savoyaans kasteel, een 18e-eeuwse kerk en een prachtig stadhuis. Daarnaast worden er gezellige avonden en shows georganiseerd in het Benno Besson-theater of het Echandole-theater.
Un site préhistorique, les ruines d'une ancienne cité romaine, un château savoyard du XIIIe siècle, ainsi que l'église et l'hôtel de ville du XVIIIe siècle côtoient les théâtres Benno Besson et L'Échandole, qui accueillent des événements sociaux et des spectacles.