Traduction de «eeuw omgeven » (Néerlandais → Français) :

De accommodaties met eigen kookgelegenheid van Hoeve De Hagepoorter zijn gevestigd in agrarische gebouwen uit de 18e en 19e eeuw, omgeven door het platteland in Zerkegem, 13 km verwijderd van het middeleeuwse Brugge.
Installé dans les bâtiments d'une ferme datant du XVIIIe et XIXe siècle, l'établissement Hoeve De Hagepoorter propose des hébergements indépendants au coeur de la campagne de Zerkegem, à 13 km de la ville médiévale de Bruges.

Clos Marcamps bevindt zich in een huis uit de 19e eeuw, omgeven door een park vol bomen. Het is een pension op 30 minuten rijden van Bordeaux en de wijngaarden vanSaint-Emilion.
Occupant une maison du XIXe siècle entourée d'un parc arboré, la maison d'hôtes Clos Marcamps se trouve à 30 minutes de route de Bordeaux et des vignobles de Saint-Émilion.

Dit hotel is gevestigd in een herenhuis uit de 19e eeuw, omgeven door aangelegde tuinen. Het ligt in het Medoc wijngebied, op 3 km van Gaillan-en-Médoc en 20 minuten rijden van de Atlantische kust.
Situé dans la région viticole du Médoc, à 3 km de Gaillan-en-Médoc et à 20 minutes en voiture de la côte Atlantique, cet établissement occupe un manoir du XIXe siècle, entouré de jardins paysagers.

BuitenOosten is een monumentale boerderij uit de 18e eeuw, omgeven door een tuin en velden met koeien en paarden.
Le BuitenOosten est une ferme classée Grade II du XVIIIe siècle, entourée par un jardin et des champs avec des vaches et des chevaux.

Le Mas Richard bevindt zich in een huis uit de 19e eeuw omgeven door een tuin van 3000 m² met een gemeubileerd terras en een buitenzwembad.
Le Mas Richard est une maison du XIXe siècle située dans un jardin de 3000 m² agrémenté d'une terrasse meublée et d'une piscine extérieure.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Des villas et des ambassades à la mode datant du tournant du siècle sont regroupées autour du Lion's Garden qui se trouve juste en face d'une cathédrale dominicaine centenaire.

Het Tapiz is gevestigd in een villa in renaissance-stijl uit de jaren 90 van de 19e eeuw. Het wordt omgeven door 4 hectare aan wijn- en olijfgaarden.
Le Tapiz est aménagé dans une villa Renaissance datant des années 1890, entourée de 4 hectares de vignes et d'oliviers.

Dit charmante hotel-restaurant ligt in het centrum van Étretat, op 500 meter van het strand. Het is gevestigd in de 'Donjon', een klein 19e-eeuws Anglo-Normandisch kasteel dat wordt omgeven door een groot park vol bloemen en bomen, en een villa aan het strand in belle-époquestijl.
Situé dans le centre-ville d'Étretat, à 500 mètres de la plage, ce charmant hôtel-restaurant occupe le « Donjon », un petit château anglo-normand du XIXe siècle qui se trouve dans un grand parc orné de fleurs et d'arbres, ainsi qu'une villa en bord de mer construite à la Belle Époque.

Het Quinta do Terreiro is gevestigd in een gerenoveerd 18de-eeuws huis en wordt omgeven door een weelderige tuin met een appel- en kersenboomgaard.
Occupant une maison rénovée du XVIIIe siècle, l’établissement Quinta do Terreiro est entouré d'un jardin luxuriant comportant un verger de pommiers cerise.

Adalbert Ecohotel is gevestigd in een 10e-eeuws klooster, dat wordt omgeven door schilderachtige, aangelegde tuinen. Het serveert diverse ontbijtgerechten, die zijn bereik met lokale ingrediënten.
Entouré de pittoresques jardins paysagers, cet éco-hôtel occupe un monastère datant du Xe siècle. Pour le petit-déjeuner, il sert une variété de plats préparés à partir de produits régionaux. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.