Traduction de «eeuw een populaire » (Néerlandais → Français) :

Hotel Innere Enge is bij de inwoners van Bern al sinds het begin van de 18e eeuw een populaire bestemming voor excursies. Het hotel staat in zijn eigen park, op slechts 1 kilometer van het station van Bern.
Connu par les habitants de Berne depuis le début du XVIIIe siècle comme une destination d'excursion très appréciée, l'Hotel Innere Enge se tient au cœur d'un parc et se trouve à seulement 1 km de la gare de Berne.

In de buurt vindt u diverse restaurants, bijvoorbeeld het op 5 minuten rijden gelegen Ricks Café dat al sinds de jaren 70 van de vorige eeuw een populaire plek is.
Vous trouverez plusieurs restaurants à proximité, comme le Ricks Café, à 5 minutes à pied du complexe, réputé depuis les années 1970.

Dit luxe hotel is gevestigd in een 15e-eeuws klooster met een populair restaurant.
Occupant un couvent du XVe siècle, cet hôtel de luxe abrite un restaurant très prisé.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een prachtig gerestaureerd, 19e-eeuws gebouw op slechts 200 meter van de populaire straat Nowy Świat in Warschau.
Cet établissement 4 étoiles occupe un bâtiment du XIXe siècle magnifiquement restauré, à seulement 200 mètres de la célèbre rue Nowy Świat de Varsovie.

Het Good Time Aparthotel is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws woonhuis aan de populaire winkelstraat Ulica Piotrkowska.
Situé dans la célèbre rue commerçante Piotrkowska, le Good Time Aparthotel occupe une maison restaurée du XIXe siècle.

De populaire boottochtjes over het kanaal van Kopenhagen vertrekken op slechts korte afstand van het hotel. Het paleis Amalienborg dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op minder dan 10 minuten loopafstand.
Le quai des bateaux permettant de faire des croisières très prisées sur le canal de Copenhague se trouve juste devant l'hôtel, tandis que le palais d'Amalienborg, qui date du XVIIIe siècle, est accessible en 10 minutes à pied.

Gasten kunnen genieten van een 12 km lange wandeling langs de gehele riviera, de Lungomare van Lovran, via Ičići, naar de stad van Opatija, een populaire toeristische bestemming sinds de 19e eeuw.
Vous pourrez vous balader sur la promenade en bord de mer de 12 km de long, le Lungomare, allant de Lovran à Opatija en passant par Ičići. Elle est une destination touristique populaire depuis le XIXe siècle.

Het BedBreakfast Andio is gevestigd in een 16e-eeuws paleis en ingericht in een moderne stijl. Het bevindt zich pal naast de populaire boulevard Stradun, in het hart van de oude stad van Dubrovnik, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Situé au cœur même de la vieille ville de Dubrovnik classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, juste à côté de la promenade Stradun, le BedBreakfast Andio est installé dans un palais du XVIe siècle et décoré dans un style moderne.

Het Aranese Refugi Rosta is sinds de 19e eeuw populair bij mensen die de Vall d'Aran willen verkennen en vandaag de dag geclassificeerd als museum.
Le Refugi Rosta aranais est populaire auprès de ceux explorant la Val d'Aran depuis le XIXe siècle et aujourd'hui, il est classé comme musée.

De 19e-eeuwse kerk van São Benedito werd gebouwd in de 19e eeuw en is een populaire toeristische attractie. U vindt de kerk op slechts 20 meter afstand van het hotel.
L'historique église São Benedito du XIXe siècle, une attraction touristique très appréciée, se trouve à seulement 20 mètres.