Vertaling van "eeuw beheerd door " (Nederlands → Frans) :

Het Finca Son Brondo wordt al sinds de 18e-eeuw beheerd door dezelfde familie.
Le Finca Son Brondo est géré par la même famille depuis le XVIIIe siècle.

Het Agritur Maso en de werkende boerderij worden sinds de 17e eeuw beheerd door de familie Calliari.
L'Agritur Maso et son exploitation agricole sont gérés par la famille Calliari depuis le XVIIe.

Hotel Internazionale wordt al sinds de jaren 60 van de vorige eeuw beheerd door de familie Colman. Het ligt aan de boulevard Passeggiata delle Palme in Finale Ligure.
Géré par la famille Colman depuis les années 1960, l'Hotel Internazionale se trouve à Finale Ligure, sur la promenade de bord de mer appelée Passeggiata delle Palme.

Hotel Monte Rosa ligt in het historische centrum van Chiavari en wordt sinds het begin van de 20e eeuw beheerd door de familie Bacigalupo.
L'hôtel Monte Rosa est situé dans le centre historique de Chiavari. Il est géré par la famille Bacigalupo depuis le début du XXe siècle.

Dit historische hotel wordt al sinds het einde van de 18de eeuw beheerd door de familie Castelvecchi.
Cet hôtel historique est géré par la famille Castelvecchi depuis la fin du XVIIIe siècle.

Deze door een familie beheerde vakantieboerderij is gevestigd op een groot landgoed uit de 11e-eeuw. De accommodatie ligt op 2 km van Valdemossa en wordt omringd door het prachtige Tramuntana-gebergte.
Implanté au sein d'un grand domaine campagnard datant du XIe siècle, à 2 km de Valldemossa, l'établissement d'agritourisme à la gestion familiale Finca Son Brondo est entouré par les superbes montagnes de la Sierra de Tramuntana.

Villa Kaleta Rooms wordt door een familie beheerd. Het is gehuisvest in een traditioneel stenen huis dat dateert uit de 12e eeuw in het door UNESCO beschermde centrum van Trogir.
Situé dans le centre de Trogir classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, cet établissement à la gestion familiale occupe une maison traditionnelle en pierre datant du XIIe siècle.

Deze BB wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een traditioneel 19e-eeuws gebouw, gekenmerkt door een mix van originele en moderne details. Het gebouw heeft een sierlijke originele kroonlijst en kamers met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Doté de superbes corniches ornées, ce Bed and Breakfast vous propose une connexion Wifi gratuite et des chambres avec salle de bains privative.

Garni Brunnenhof wordt beheerd door een een familie, dateert uit de 17e eeuw en wordt omgeven door wijngaarden en appelbomen in Caldaro sulla Strada del Vino.
Entouré de vignes et de pommiers, à Caldaro sulla Strada del Vino, le Garni Brunnenhof est un établissement à la gestion familiale datant du XVIIe siècle.

Deze door een familie beheerde accommodatie dateert uit de 19e eeuw en werd eens bewoond door de nonnen van de Mercy-orde.
Datant du 19e siècle, cet établissement à la gestion familiale était autrefois occupé par les Sœurs de l'ordre de la Miséricorde.