Vertaling van "eerst genoemd " (Nederlands → Frans) :

Het hotel werd voor het eerst genoemd in 1700.
Datant de 1700, cet hôtel entièrement rénové bénéficie d'une ambiance historique et a déjà servi de décor à plusieurs films.

Dit historische 4-sterrenhotel in Ischgl werd voor het eerst genoemd in 1640 en ligt op slechts 3 minuten lopen van 2 kabelbanen.
Mentionné pour la première fois en 1640, l'Hotel Goldener Adler est un établissement 4 étoiles historique situé à seulement 3 minutes de marche de 2 téléphériques.

Schloss Hotel Burgbrohl wordt voor het eerst genoemd in 1093. De accommodatie in barok-stijl beschikt over luxueuze kamers met een lichte en moderne inrichting.
Mentionné pour la première fois en 1093, cet établissement de style baroque vous propose des chambres de luxe aménagées d'un mobilier moderne et lumineux.

In het charmante hotelgebouw, dat voor het eerst genoemd werd in 1539, lijkt geen enkele kamer op de andere.
Dans le charmant bâtiment de l'hôtel Konvice, dont on trouve des références déjà en 1539, aucune chambre ne se ressemble.

Het gebouw werd voor het eerst genoemd in een document in het jaar 1501.
Le bâtiment a été mentionné pour la première fois dans un document datant de 1501.

Schloss Prielau werd voor het eerst genoemd in het jaar 1425 en werd in de late jaren 1980 omgetoverd tot een luxe hotel.
Mentionné pour la première fois dans des archives datant de 1425, le château de Prielau a été transformé en un hôtel de luxe à la fin des années 1980.

Hotel Gasthof Hirschen werd in 1275 al voor het eerst genoemd in een document van Stams.
L'Hotel Gasthof Hirschen a été mentionné pour la première fois dans les documents de l'Abbaye de Stams en 1275.

Haus Schloßkeller wordt beheerd door een familie en werd voor het eerst genoemd in 1592. Het bevindt zich in het middeleeuwse centrum van Rattenberg in het Inntal.
Le Haus Schloßkeller, un établissement à la gestion familiale, mentionné pour la première fois en 1592, est situé dans le centre-ville médiéval de Rattenberg, au cœur de la vallée de l'Inn.

Op 't Oorbeck is gevestigd in een historische familieboerderij die voor het eerst wordt genoemd in documenten uit 1338.
L'Op 't Oorbeck est une ferme familiale historique mentionnée pour la première fois en 1338.

Hotel Antonius is gevestigd in een historisch gebouw dat voor het eerst werd genoemd in de 16e eeuw.
L'Antonius Hotel est abrité par un bâtiment historique du XVIe siècle, classé comme bâtiment patrimonial.