Traduction de «eer zijn » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn allemaal ingericht met verschillend meubilair en verschillende kunstwerken, die een eer bewijzen aan de lokale cultuur en de Afrikaans-Bahiaanse godsdienst Candomblé.
Les chambres possèdent des œuvres d'art et des meubles uniques, en hommage à la culture locale et à la tradition afro-bahianaise du « candomblé ».

Het kasteel is een prachtig monument van een vervlogen tijd van de ridders en eer. Het kasteel is omgeven door prachtige parken met uitzicht op de rivier de Wear en Durham County Cricket Ground.
Entouré par un splendide parc surplombant la rivière Wear et le terrain de cricket du Comté de Durham, le château est un magnifique monument datant d’une époque révolue de chevalerie et d’honneur.

Ook is eer een conciërge dienst aanwezig. Ook zijn er een wasserette, een stomerij en een fax- en kopieerservice beschikbaar.
Des services de blanchisserie, de nettoyage à sec et de fax/photocopies sont également disponibles.

Het Legacy Ottoman Hotel doet zijn naam eer aan. Het is een historisch Byzantijns gebouw in de centrale wijk Eminönü van Istanboel.
Fidèle à son nom, le Legacy Ottoman Hotel occupe une bâtisse historique de style byzantin, située dans le quartier central d'Eminönü à Istamboul.

Het eigen expositiecentrum doet deze historische vondst nu eer aan.
Un centre d'expositions rend désormais hommage à cette époque au sein même de l'établissement.

Eigenaren Mark en Melanie Haddigan scheppen een eer in het bieden van een warm welkom, uitstekend eten en een vriendelijke, ontspannen sfeer.
Les propriétaires, Mark et Melanie Haddigan, sont fiers de vous offrir un accueil chaleureux, une excellente cuisine et une ambiance conviviale et reposante.

Met zijn koloniale gevel en charmante tuinen doet het voorname Grand Hotel Le Zagare haar naam eer aan.
Le Grand Hotel Le Zagare présente une façade coloniale grandiose et possède de charmants jardins.

Het stijlvolle, comfortabele Bell Hotel heeft een chique, moderne uitstraling en blijft zijn uitstekende reputatie eer aandoen.
Élégant et confortable, le Bell Hotel offre désormais une atmosphère moderne et raffinée tout en conservant sa réputation d'excellence.

Activiteiten die kunnen worden genoten zijn onder eer tafeltennis, basketbal, een schaakplein, windsurfen, roeien en vissen.
Des activités comme le tennis de table, le basket-ball, les échecs, la planche à voile, le bateau à rame et la pêche peuvent être pratiquées.

De luchthaven Luton ligt op ongev eer 12,8 km afstand.
L'aéroport de Luton est à 13 km de là.