Traduction de «eenvoudig gaan » (Néerlandais → Français) :

Vanaf dit hostel kunt u de rest van de stad dus eenvoudig gaan verkennen. Het Pegasus Hostel Berlin bevindt zich op loopafstand van het station Ostbahnhof dat goede verbindingen biedt.
Le Pegasus Hostel Berlin se situe à quelques pas seulement de la gare Ostbahnhof, qui est très bien desservie.

Met de auto kunt u de omgeving ook eenvoudig gaan verkennen.
En outre, il est bien desservi par les routes, ce qui vous facilite la visite des alentours.

De PADI-duikschool van het Red Sea Relax Resort biedt duiken voor iedereen, van beginners tot gevorderden. Zo kunt u eenvoudig gaan genieten van de mooie duikplekken, direct naast het hotel.
Quelle que soit votre expérience de la plongée, vous pourrez rejoindre le club privé de plongée du Red Sea Relax Resort et explorer les merveilleux sites de plongée de Dahab, tout près de l'hôtel.

Tegenover het hotel vindt u het treinstation; zo kunt u ook de regio eenvoudig gaan verkennen.
La gare se trouve en face de l'établissement et dessert bien toute la région.

Ook diverse dorpen in Lombardije en Piëmonte kunt u eenvoudig gaan bezoeken. Het restaurant van het Castello di San Gaudenzio vindt u in de fraai gerenoveerde graanschuur, met nog altijd de oude houten balken aan het plafond en de mooie oude open haarden.
Le restaurant de l'hôtel se situe dans l'ancien grenier magnifiquement restauré, doté des anciennes poutres apparentes et de jolies cheminées.

U kunt eenvoudige maaltijden bereiden in de kitchenette of uit eten gaan in één van de vele restaurants en cafés in de directe omgeving van Orange City Studio Amsterdam.
Vous pourrez également préparer des repas simples dans la kitchenette ou manger dans l'un des nombreux restaurants et cafés dans les environs immédiats de l'Orange City Studio Amsterdam.

De excursiebalie van Atalaya adviseert u graag over schilderachtige routes in de omgeving of helpt u bij het uitzoeken van lokale restaurants of bustijden. Met de bus kunt u eenvoudig naar de stad Granada gaan, een uurtje rijden verderop.
Le bureau d'excursions de l'Atalaya peut vous recommander des itinéraires panoramiques à proximité et des restaurants locaux, mais peut également vous renseigner sur les horaires des bus vous permettant de visiter la côte ou Grenade, tous deux à une heure de route du gîte.

De centrale ligging van het hotel betekent dat u Parijs te voet of middels een van de vele nabijgelegen metrostations eenvoudig kunt gaan verkennen.
La position centrale de l'hôtel vous permet de vous déplacer facilement dans Paris, à pied ou en métro grâce à l'une des stations voisines.

Al met al een perfecte plek om deze bruisende stad te gaan ontdekken. Met het uitstekende openbaar vervoer kunt u eenvoudig het centrum in.
Vous pourrez aisément vous déplacer dans le centre grâce à la qualité du réseau de transports en commun.

Het Convict Zuoz dient voornamelijk als pension voor leerlingen die in de Engadine naar school gaan, en het biedt daarnaast eenvoudig ingerichte kamers met wastafels en gedeelde badkamers voor reizigers.
Servant principalement d'internat pour des élèves fréquentant une école de l'Engadine, le Convict Zuoz propose également aux voyageurs des chambres meublées simplement avec lavabos et accès aux salles de bains communes.