Vertaling van "eenvoudig door " (Nederlands → Frans) :

Er is een tram in de buurt zodat u eenvoudig naar zakelijke bijeenkomsten kunt reizen en het terras en de fitnessruimte geven u de mogelijkheid te ontspannen tussen de vergaderingen door.
Pour faciliter vos journées de travail, bénéficiez de notre proximité avec le tramway et savourez un moment de détente entre deux rendez-vous d'affaires sur la terrasse de l'hôtel ou dans notre salle de fitness.

Novotel Beijing Sanyuan ligt in het hart van de stad, op slechts 15 minuten vanaf het vliegveld. De Airport Express-trein en metrolijn 10 stoppen voor het hotel, waardoor u zich eenvoudig door Peking kunt verplaatsen.
Le Novotel Beijing Sanyuan se trouve au coeur de la ville, à seulement 15 minutes de l'aéroport. Le train Airport Express et le métro (ligne 10), qui se trouvent devant l'hôtel, vous emmèneront partout dans Pékin.

Leuke activiteiten, zoals duiken, snorkelen en zeilen, worden eenvoudig voor u geregeld door ATS Tour Desk-medewerkers in het hotel.
Le personnel de l'agence ATS de l'hôtel pourra vous orienter vers les divertissements locaux tels que la plongée libre ou avec bouteilles et la voile.

Geïnspireerd door het verlangen naar eenvoudig 'back to basics' voedsel bieden we vers bereide gerechten in een moderne, informele omgeving met onberispelijke service.
Inspirés par un désir de simplicité, un « retour aux sources » offrant des plats fraîchement préparés, servis dans un environnement informel et moderne et avec un service impeccable, nos menus vous offriront choix, qualité et prix raisonnables.

Geniet van een eenvoudige keuken, koud bier, diverse wijnen, sterke drank en een innovatief aanbod van cocktails gemaakt door onze professionals.
Vous pourrez y déguster une cuisine simple, des bières fraîches, de nombreux vins et spiritueux, ainsi que des cocktails innovants préparés par nos mixologues.

De 8 Doors Inn ligt in Pantai Cenan, en biedt eenvoudige, comfortabele kamers met gratis WiFi.
Situé à Pantai Cenang, le 8 Doors Inn propose des chambres basiques et confortables avec connexion Wifi gratuite.

Cafe Pension Muntanella wordt door een familie beheerd en is omgeven door een tuin. Het biedt eenvoudig ingerichte kamers met houten lambrisering.
Établissement à la gestion familiale, le Café Pension Muntanella est niché au milieu d'un jardin et propose des chambres meublées simplement avec des boiseries.

Het BB La Betulla wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door een weelderige groene tuin. Het biedt eenvoudige kamers met een eigen badkamer, op 6 km van het centrum van Rovereto.
Entouré d'un jardin luxuriant, le BB La Betulla est un établissement à la gestion familiale. Situé à 6 km du centre de Rovereto, il propose des chambres sobres pourvues d'une salle de bains privative.

Dit door een familie beheerde hotel biedt eenvoudige maar functionele kamers met moderne eigen badkamers. Het ligt op slechts 15 minuten lopen van de Grote Markt.
Cet hôtel à la gestion familiale vous propose des chambres simples et fonctionnelles, avec salle de bains privative moderne, à seulement 15 minutes à pied de la Grand-Place.