Traduction de «eens geen zin hebt » (Néerlandais → Français) :

Als u geen zin hebt om te koken in uw appartement kunt u plaatsnemen in het restaurant of in de pub van het hotel, die beide een terras aan het meer hebben.
Si vous n'avez pas envie de préparer vos repas dans votre appartement, visitez le restaurant ou le pub de l'hôtel, tous deux dotés d'une terrasse au bord du lac.

Als u geen zin hebt om te koken, vraag dan het personeel om hun aanbevelingen voor de beste plaatsen om te eten en te drinken.
Si vous n'avez pas envie de cuisiner, vous pourrez demander au personnel des recommandations sur les meilleurs endroits pour vous restaurer ou boire un verre.

Als u geen zin hebt uw dag aan het strand door te brengen, kunt u tussen de dennenbomen door ook een wandeling maken naar het Aviotel Residence, 2 km verderop.
Si vous n'avez pas envie d'une journée à la mer, allez-vous promener dans la pinède jusqu'à la résidence Aviotel, à 2 kilomètres.

Het zandstrand van Avithos ligt op een korte wandeling van het hotel en er zijn tal van uitstekende lokale restaurants in de buurt als u eens geen zin hebt om zelf te koken.
Les plages de sable d'Avithos se trouvent à une courte distance à pied de l'hôtel.

Er is tevens een ontbijtruimte en een snackbar, ideaal als u geen zin hebt om te koken.
L'établissement met également à votre disposition une salle à manger et un snack-bar si vous n'avez pas envie de cuisiner.

De kitchenettes zijn uitgerust met alle benodigde keukengerei en -apparatuur. Als u geen zin hebt om zelf te koken, kunt u naar een van de vele restaurants en cafés aan de waterkant, in de buurt van het Olhos de Água-strand.
En outre, le quartier de bord de mer, qui longe la plage d'Olhos de Água, regorge de restaurants et de cafés.

U kunt in een van de lounges een boek lezen terwijl u af en toe een blik werpt over False Bay. Als u in zin hebt in een drankje kunt u terecht bij de honesty bar.
Vous aurez l'occasion d'admirer la vue sur False Bay tout en lisant un livre dans l'un des salons ou en sirotant un verre au bar en libre-service.

Of u nou zin hebt in ontbijt, lunch, diner of een lekker tussendoortje, het Novotel biedt goed uitgebalanceerde mogelijkheden en een à-la-carteservice die 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar is.
Ce Novotel vous propose des plats équilibrés et un service à la carte 7j/7 et 24h/24. Ainsi, vous pourrez y prendre votre petit-déjeuner, votre déjeuner, votre dîner ainsi que de savoureuses collations dans un cadre toujours chaleureux et élégant.

Als je zin hebt om de omgeving te verkennen, bezoek dan de dierenruin van Ystad, op 10 minuten rijden.
Si vous souhaitez découvrir les environs, ne manquez pas le zoo d'Ystad, à 10 minutes de route.

Als u zin ​​hebt om te wandelen, kunt u een bezoek brengen aan Rivierpark-Maasveile, Heuvelland of de Sint-Pietersberg, allemaal op minder dan 30 minuten rijden.
Si vous avez envie de vous promener, vous pourrez visiter le Riverpark Maasvallei, Heuvelland ou la montagne Saint-Pierre, tous situés à moins de 30 minutes en voiture.