Vertaling van "edo-periode gebouwde ryokan " (Nederlands → Frans) :

Het in de Edo-periode gebouwde Ryokan Yumotoso ligt in Kurokawa Onsen, een gebied met warmwaterbronnen, en biedt traditionele kamers met uitzicht op de rivier de Tahara.
Situé dans la ville balnéaire de Kurokawa Onsen, le Ryokan Yumotoso date de l'époque d'Edo et propose des chambres traditionnelles offrant une vue sur la rivière Tahara.

Het Yudanaka Yumoto is gebouwd in de Edo-periode en is de oudste Japanse herberg in de streek Yudanaka.
Construit pendant la période Edo, le Yumoto Ryokan est la plus ancienne auberge de style japonais dans la région de Yudanaka.

Japanese Ryokan Kashima Honkan is gebouwd in de Taisho-periode volgens de architectuur van een tempel. Het gebouw staat geregistreerd als cultureel erfgoed en ligt op 2 minuten lopen van het metrostation Gion van Fukuoka en op 10 minuten lopen van het winkelcentrum Canal City Hakata.
Construit à l'ère Taishō selon une architecture de temple, l'établissement Japanese Ryokan Kashima Honkan est classé en tant que bien culturel. Il se situe à respectivement 2 et 10 minutes à pied de la station de métro Gion de Fukuoka et de Canal City Hakata.