Traduction de «dübener » (Néerlandais → Français) :

De Dübener Moor is gelegen op 15 minuten ten noordoosten van Leipzig en zijn nieuwe Convention Center.
Le Romantisches Geniesser Hotel Dübener Heide se trouve à 15 minutes en voiture de Leipzig et de son centre des expositions.

Het gezinsvriendelijke driesterrenhotel Schützenhaus ligt dicht bij de oude wijk van Bad Düben, op loopafstand van het historische kasteel van Düben, het stadscentrum, en het stadspark.
Cet établissement 3 étoiles idéal pour les familles est situé à proximité de la vieille ville de Bad Düben, à quelques minutes de marche du château historique de Düben, du centre-ville et du parc municipal.

Precies op deze prachtige locatie hebben we ons particuliere Center Hotel Dübener Heide geopend.
Les élégantes chambres comportent un bureau, une télévision par câble et une salle de bains privative pourvue d'un sèche-cheveux.

Het Heide Spa Hotel Resort biedt uitstekende spafaciliteiten, een gezonde menukaart en een rustige locatie in het natuurpark Dübener Heide.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans le parc naturel du Dübener Heide, l'Heide Spa Hotel Resort propose une cuisine saine et d'excellentes installations de spa vous garantissant une merveilleuse sensation de bien-être et un séjour agréable en pleine nature.

Het vredig gelegen Hotel Schützenhaus vormt een gezellige uitvalsbasis voor een verkenning van het bekende Saksische kuuroord en de Dübener Heide.
L'Hotel Schützenhaus, implanté à un endroit calme, vous procure une base confortable pour découvrir cette ville thermale populaire de la Saxe ainsi que le Dübener Heide.

Net buiten Leipzig zijn de heidelandschappen Dahlen en Düben perfecte plekken om te gaan wandelen, terwijl het Neuseeland een ideale locatie is om te zwemmen, surfen of zeilen.
En périphérie de Leipzig, les landes de Dahlen et Düben sont parfaites pour faire de la randonnée, tandis que le Neuseeland est un endroit idéal pour la baignade, le surf et la voile.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in het kuuroord Bad Schmiedeberg in het natuurpark Dübener Heide in de deelstaat Saksen-Anhalt.
Installé dans la ville thermale de Bad Schmiedeberg, l'Hotel Bad Schmiedeberger Hof est un établissement à la gestion familiale situé au cœur du parc naturel de Dübener Heide, en Saxe-Anhalt.

De Handelsbeurs van Leipzig ligt slechts 2 km van Papilio Hotel, en Natuurpark Dübener Heide is bereikbaar in 30 minuten rijden.
La foire de Leipzig se trouve à seulement 2 km de l'hôtel Papilio et le parc naturel Dübener Heide est situé à 30 minutes de route.