Traduction de «dwars door » (Néerlandais → Français) :

De dierentuin London Zoo kunt u ook te voet bereiken, in 30 minuten, dwars door het Regents Park. De afstand naar de pleinen Leicester Square en Trafalgar Square overbrugt u al wandelend in 20 minuten.
Vous pourrez rejoindre le zoo de Londres en une demi-heure à pied en traversant le Regents Park. Les places Leicester Square et Trafalgar Square sont toutes deux à 20 minutes de marche.

Hotel Naudi ligt aan de hoofdweg die dwars door de bergen van Andorra naar Frankrijk loopt, dat zich op een klein eindje ten noorden van het hotel bevindt.
Vous pourrez également profiter d'une connexion Wifi haut-débit moyennant des frais supplémentaires. L'hôtel est implanté sur la route principale qui traverse les montagnes d'Andorre et vous permet de rejoindre la France à une courte distance vers le nord.

Het Almhütte Skihütte Kohlerhaus is ook populair bij pelgrims onderweg naar Santiago de Compostella, aangezien die route dwars door Stuben am Arlberg gaat.
L'Almhütte Skihütte Kohlerhaus est également fréquenté par des pèlerins sur le Chemin de Saint-Jacques, qui passe par Stuben am Arlberg.

De studio's zijn alleen bereikbaar via een aantal trappen, dwars door het historische centrum, en hebben een slaapgedeelte, een kitchenette en een badkamer.
Accessibles uniquement par un escalier traversant le centre historique, les studios du Ducale se composent d'un coin couchage, d'une kitchenette et d'une salle de bains.

U bevindt zich hier vlak bij de A591, die dwars door het Merengebied loopt. Te voet bent u in 10 minuten bij Orrest Head.
Situé juste à côté de l'A591 qui traverse le Lake District, Orrest Head est à 10 minutes de marche.

Dit rustieke pension ligt aan de rand van een natuurreservaat, met een bergriviertje dat dwars door de tuin stroomt. Het biedt betaalbare accommodatie in een prachtige landelijke omgeving.
Située en bordure d'une réserve naturelle, cette maison d'hôtes rustique dont le jardin est traversé par un ruisseau de montagne propose un hébergement abordable dans un magnifique cadre champêtre.

De straat Spaccanapoli, die dwars door de historische binnenstad loopt, bevindt zich in de buurt van de accommodatie.
L'édifice ne possède pas d'ascenseur et la rue centrale Spaccanapoli se trouve à proximité.

Het moderne zakenhotel is gunstig gelegen vlak bij de snelweg A1, die dwars door Zwitserland gaat.
Cet hôtel d'affaires moderne est idéalement situé, à proximité de l'autoroute A1 traversant la Suisse.

De Schleuse-waterweg loopt dwars door het dorp.
La voie navigable de la Schleuse traverse le village.

In het historische kuuroord Harrogate in Yorkshire biedt het West Park Hotel een geweldige locatie met uitzicht over The Stray, een groot gebied van open parklandschap dat dwars door het midden van de stad loopt.
Installé dans la ville thermale historique de Harrogate, dans le Yorkshire, le West Park Hotel bénéficie d'un excellent emplacement offrant une vue sur le Stray, un immense espace vert qui traverse le centre-ville.