Vertaling van "dutje " (Nederlands → Frans) :

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez faire une sieste près de la piscine, oublier toute notion du temps dans le sauna ou lire un livre sur le balcon de votre chambre ou de votre suite.

Laat het mooie park van het Mas des Carassins u verrassen met een grote diversiteit aan planten, bloemen en typische geuren en geniet van lichte en smakelijke gerechten in het restaurant van het hotel. U kunt daarna genieten van een lekker Provençaalse dutje en de prachtige buurt ontdekken.
Le murmure de l’eau des fontaines et des bassins, les vases d’Anduze débordants de géraniums, les orangers et citronniers et les allées fleuries du parc seront une source constante de dépaysement et de volupté. À l’ombre d’oliviers centenaires, vous pourrez goûter aux plaisirs de la sieste provençale avant de partir à la découverte de cette magnifique région.

Na een bezoek aan het pretpark kunt u ontspannen in het verwarmde buitenzwembad of een dutje doen in uw comfortabele kamer.
Après vous être amusé dans un parc d'attractions, venez vous détendre dans la piscine extérieure chauffée ou faites un somme dans votre confortable chambre.

U kunt een dutje doen op het balkon met uitzicht op de lagune.
Vous profiterez de la vue sur le coucher de soleil depuis le balcon surplombant le lagon.

Bij de terrasbar kunt u de hele dag door terecht voor drankjes en u kunt genieten van de zon, kijken naar het Gülhane-park of op een ligstoel een dutje doen of een boek lezen.
Le bar pourvu d'une terrasse propose des boissons toute la journée.

Kom overdag tot rust bij het zwembad van het complex, lees een boek op de ligstoelen rondom het zwembad of doe een dutje in de schaduw.
Vous pourrez vous relaxer près de la piscine en journée, vous allonger sur les chaises longues pour lire un livre, ou faire une sieste à l'ombre.

Gasten kunnen genieten van gratis Colombiaanse koffie en fruit en een dutje doen in de hangmatten.
Vous pourrez y déguster gratuitement du café colombien et des fruits, ainsi que vous reposer sur les hamacs.

Er is een fitnesscentrum en de gasten kunnen ontspannen in de sauna, een massage boeken of een dutje doen in de hangmat op het balkon.
Le complexe comprend un centre de remise en forme et vous pourrez vous détendre dans le sauna, réserver une séance de massage ou faire une sieste dans les hamacs sur le balcon.

Er zijn ook barbecuefaciliteiten beschikbaar voor alle gasten, en in de hangmatten van het PuraVida Divehouse kunt u een verkwikkend dutje doen.
Un barbecue est également disponible et des hamacs sont répartis dans la PuraVida Divehouse pour que vous puissiez faire une sieste apaisante.

U kunt ontbijten in de tuin, een dutje doen in de hangmatten en een boek lezen terwijl u geniet van een verfrissend drankje.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans le jardin, faire une sieste dans les hamacs ou lire un livre tout en dégustant une boisson rafraîchissante.