Traduction de «dus u bevindt » (Néerlandais → Français) :

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt op een buitengewone locatie in het hart van een groot dennenbos, omgeven door veel bossen dus. U bevindt zich tegelijkertijd ook op slechts 400 meter van het strand van Les Abatilles.
Cet hôtel récemment rénové bénéficie d'une situation exceptionnelle au cœur d'une grande pinède, entourée de végétation luxuriante et à seulement 400 mètres de la plage des Abatilles.

U bevindt zich dus in Kaapstad. Iedere suite heeft uitzicht op zee; de zonsondergang over de Atlantische Oceaan is ook plaatje om nooit te vergeten.
Chaque suite fait face à la mer et le spectacle magnifique du soleil africain se couchant sur l'océan atlantique est à ne pas manquer.

Vanaf dit hostel kunt u de rest van de stad dus eenvoudig gaan verkennen. Het Pegasus Hostel Berlin bevindt zich op loopafstand van het station Ostbahnhof dat goede verbindingen biedt.
Le Pegasus Hostel Berlin se situe à quelques pas seulement de la gare Ostbahnhof, qui est très bien desservie.

De bushalte voor naar het Kasteel van Chillon en Montreux bevindt zich bij het station en is dus gemakkelijk te bereiken.
L'arrêt du bus menant au château de Chillon et à Montreux se trouve à la gare ; il est donc facilement accessible depuis l'Hôtel du Soleil également.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van gezellige bars, restaurants en nachtclubs. U kunt dus nog even gezellig eropuit voordat u zich 's avonds terugtrekt in uw comfortabele kamer.
Le soir, avant de vous retirer dans votre chambre confortable, vous pourrez profiter de l'emplacement idéal de l'hôtel pour marcher jusqu'aux bars, aux restaurants et aux discothèques situés à proximité.

U kunt dus in de hal van het hotel, waar zich ook de receptie bevindt, een deel van een roodstenen muur bewonderen.
Ainsi, dans le hall de la réception de l'hôtel, les hôtes peuvent apercevoir une partie d'un mur en brique rouge.

Verder is er de mogelijkheid van een massage of schoonheidsbehandeling te genieten. In de buurt bevindt zich een paardenstal, hier kunt u dus paardrijden.
Pendant votre séjour, vous pourrez visiter les écuries et faire une promenade à cheval.

Riva bevindt zich tevens dicht bij het Pineta Hotel en het Belvedere Resort. Gasten kunnen dus gratis gebruik maken van een aantal extra faciliteiten, zoals het zwembad, restaurants, en sport- en entertainmentvoorzieningen.
Les appartements Riva se situent également à proximité de l'hôtel Pineta et du complexe hôtelier Belvedere, de sorte que vous pourrez profiter de certaines installations comme les piscines, les restaurants, les centres de remise en forme et les centres de divertissement.

U bevindt zich dus op een perfecte locatie om de stad te verkennen. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt voordat u de stad gaat verkennen of zakelijke bijeenkomsten heeft.
Vous séjournerez ainsi en plein cœur de la ville. Vous débuterez votre journée au District Hotel par un petit-déjeuner continental avant d'enchaîner avec des visites ou des réunions au Washington District Hotel.

U bevindt zich dus op een zeer rustige plek in de Belgische hoofdstad. Het hotel serveert een gratis ontbijt.
Profitez de ce cadre paisible dans la capitale belge et du petit déjeuner gratuit.