Vertaling van "dus ideaal om even rustig " (Nederlands → Frans) :

De bibliotheek heeft grote leunstoelen en een verzameling boeken en tijdschriften en is dus ideaal om even rustig te lezen.
Dotée de grands fauteuils et d'une collection de livres et de magazines, la bibliothèque est l'endroit idéal pour lire en toute tranquillité.

Het Johnstown House Hotel Spa ligt op 35 minuten rijden van Dublin en de luchthaven. Het resort is dus ideaal gelegen voor een ontspannen vakantie in een rustige omgeving, maar op korte afstand van de lokale bezienswaardigheden.
Situé à seulement 35 minutes de Dublin et de son aéroport, le Johnstown House Hotel and Spa se trouve à proximité des attractions locales mais propose également un cadre paisible pour un séjour relaxant.

Hier vind je een strandbar, ideaal dus. Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden.
Que vous attendiez vos amis ou votre chère et tendre moitié, n'hésitez pas à regarder la télévision ou à feuilleter les quotidiens gratuits à votre disposition dans le hall.