Traduction de «dus de ideale » (Néerlandais → Français) :

Hotel Amba ligt tegenover de tram, metro (U-Bahn) en stadstrein (S-Bahn) en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van München en omgeving.
Grâce au tramway, à l'U-Bahn (métro) et au S-Bahn (train urbain) situés de l'autre côté de la route, l'Hotel Amba est un pied-à-terre idéal pour explorer Munich et ses alentours.

Het Days Inn Seatac ligt 3 blokken ten zuiden van de luchthaven van Seatac, op 20 minuten van het stadscentrum van Seattle en op 10 minuten van de belangrijkste winkelstraten. Het is dus de ideale locatie om uw reisplannen waar te maken.
Situé à 3 pâtés de maison au sud de l'aéroport Seatac, à 20 minutes du centre-ville de Seattle et à 10 minutes des principaux centres commerciaux, le Days Inn Seatac constitue un pied-à-terre idéal.

Het Micador Appartementhaus ligt in het schilderachtige natuurpark Rijn-Taunus. Het is dus een ideale uitvalsbasis voor het maken van prachtige wandelingen.
Micador Appartementhaus est situé dans le pittoresque parc naturel du Rhin-Taunus, ce qui en fait une base idéale pour la randonnée.

Het hotel wordt omgeven door 2 golfbanen met 18 holes en is dus de ideale plek voor golfliefhebbers.
Entouré de 2 parcours de golf de 18 trous, cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour les amateurs de golf.

Daarenboven beschikt het over draadloos breedbandinternet en heeft het verschillende kamertypes zodat aan ieders behoeften kan worden voldaan. Het Days Inn Seatac ligt op loopafstand van recreatieve mogelijkheden, talrijke eetgelegenheden en het park Angle Lake. Het is dus de ideale locatie voor zowel toeristen als zakenreizigers om een bezoek te brengen aan de omgeving van Seattle.
Situé à quelques pas des loisirs, des lieux de restauration et du parc Angle Lake, l'hôtel est devenu le choix préféré des touristes et des voyageurs d'affaires de la région.

Hotel Lammwirt wordt omringd door bergweiden met tal van berghutten en vormt dus een ideale uitvalsbasis voor wandel- en mountainbiketochten.
Entouré par les alpages où se trouvent de nombreux refuges de montagne, l'Hotel Lammwirt constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à VTT.

Het pension bevindt zich in de regio Ski Amadé en is dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de verschillende skigebieden.
Situé dans la région de Ski Amadé, l'Empl représente le point de départ idéal pour explorer les différents domaines skiables.

Vanaf het Sonnepark is het maar 1,5 uur rijden naar Zwitserland. Het is dus een ideale uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door 3 verschillende landen.
Vous trouverez des sentiers de randonnée à vélo et à pied juste à côté de l'hôtel. Une piste de luge est en outre disponible à 400 mètres. Bad Hindelang se situe à 10 minutes de route de Sonthofen, réputée pour la production de fromage. Avec la Suisse accessible en 1h30, le Sonnenpark constitue un pied-à-terre idéal pour explorer 3 pays différents.

The White Hart Hotel is goed gelegen voor een bezoek aan vele mooie en interessante plekken in de omgeveing. Het is dus de ideale plek voor een lang weekend of een langere vakantie op het platteland.
Le White Hart Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les nombreux sites magnifiques et intéressants des environs, ce qui en fait un lieu de séjour parfait pour un long week-end ou des vacances de quelques jours à la campagne.

In de nabijgelegen lagune kunt u tal van vogelsoorten zien, waaronder roze flamingo's en reigers. Het is dus een ideale plek om vogels te spotten.
La lagune à proximité est un site idéal pour l'observation de nombreuses espèces d'oiseaux, notamment de flamants roses et d'hérons.