Vertaling van "drukte van alledag " (Nederlands → Frans) :

Ontsnap hier aan de drukte van alledag. Het hotel is lid van de ADFC (Duitse fietsorganisatie) en vlak bij vindt u vele officiële fietsroutes.
L'hôtel est membre de l'ADFC (association allemande des utilisateurs de vélo) et de nombreux sentiers cyclables officiels passent à proximité.

Er is tevens een sauna, stoombad en tuin te vinden, zodat u de drukte van alledag achter u kunt laren en heerlijk kunt ontspannen tijdens uw vakantie.
Il possède également un sauna, un hammam et un jardin pour vous aider à vous détendre au cours de votre escapade loin du tumulte de la ville.

Hier in Tarrangona Lodge bevindt zich ver van de drukte van alledag. Er zijn tien ruime en prachtig ingerichte suites.
Loin de l'agitation de la vie quotidienne, Le Tarragona Lodge vous ravira avec ses 10 suites spacieuses et joliment aménagées.

Dit traditionele bar/restaurant staat in de schaduw van een 500 jaar oude eik en is de ideale plek om lekker te ontsnappen aan de drukte van alledag.
Construit sous un magnifique chêne de 500 ans, son bar-restaurant traditionnel est idéal pour un moment de détente loin du stress de la vie moderne.

Ontsnap aan de drukte van alledag en bezoek hotel Tatzlwurm.
Évadez-vous de l'agitation de la vie quotidienne et venez au Tatzlwurm.

Ontsnap aan de drukte van alledag in dit hotel hoog in de bergen van de Black Mountains.
Évadez-vous dans cet hôtel en hauteur sur les pentes des Black Mountains, qui donne sur la vallée de l'Usk et sur les collines environnantes.

Het Zur Krone wordt omgeven door de uitlopers van het Thüringer Woud en de bergen Vordere Rhön en Richelsdorfer. Het is de ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen ontsnappen aan de drukte van alledag.
Entourée par la forêt de Thuringe, les monts Vordere Rhön et les montagnes Richelsdorfer, il constitue un pied-à-terre idéal pour les clients souhaitant échapper à l'agitation et au bruit de la vie quotidienne.

Het biedt een prachtig uitzicht en een mooie uitvlucht uit de drukte van alledag. Casa das Águas Férreas is ideaal voor gasten die op zoek zijn naar contact met de natuur. Het is slechts een klein eindje rijden van het internationale Douro Natuurpark.
Idéale pour les personnes qui cherchent à rester en contact avec la nature, la Casa das Aguas Férreas n'est qu'à un court trajet en voiture du Parc Naturel International du Douro.

Het hotel is voorzien van moderne gemakken. Het hotel biedt gasten een heerlijk rustig verblijf, weg van de drukte van alledag.
Vous pourrez vous évader de l'agitation de la ville dans cet hôtel paisible doté de jardins luxuriants, d'espaces élégants et proposant un service professionnel.

U bent er verzekerd van een onvergetelijk verblijf. 18 On Kloof Bed Breakfast ligt op slechts 60 kilometer van Kaapstad en is een geweldige uitvalsbasis, weg van de drukte van alledag.
À seulement 60 km du Cap, le 18 on Kloof BB est un refuge parfait loin de l'agitation de la vie quotidienne.