Vertaling van "drukke dag rustig " (Nederlands → Frans) :

Doe na een drukke dag rustig aan in het Bad Pyrmonter Hof dat comfortabel ingerichte kamers en appartementen heeft.
Après une journée bien remplie, vous vous relaxerez dans ses chambres et ses appartements confortables.

Het hotel is modern uitgerust en biedt de perfecte accommodatie voor mensen uit het bedrijfsleven. Dit hotel in Sarajevo bevindt zich in een rustige omgeving waar u heerlijk kunt ontspannen na een lange, drukke dag. In de spa kunt u profiteren van professionele lichaamsbehandelingen.
Cet établissement de Sarajevo vous place dans un environnement calme et paisible. Vous pourrez vous y détendre après une longue journée chargée et profiter des soins du corps professionnels au centre de spa.

Neem een 'sundowner' cocktail na een drukke dag rondlopen of zakendoen, in de wetenschap dat u een rustige, comfortabele nachtrust wacht.
Après une longue journée de travail ou de visites touristiques, vous pourrez siroter un cocktail en savourant la perspective d'une bonne nuit de sommeil, calme et confortable.

In de kamers van het Miramar kunt u rustig werken of heerlijk ontspannen na een drukke dag in Tricity, de regio met 3 grote steden.
De plus, les chambres du Miramar bénéficient d'un environnement paisible où vous pourrez travailler ou vous reposer après une journée passée à explorer la région de Tricity.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin.
Le jardin paisible est parfait pour se détendre après une journée de travail ou de tourisme bien remplie.

Na een drukke dag kunt u zich terugtrekken in de rustige en gezellige kamers van Hotel Haus Erlen.
Après une journée bien remplie, retrouvez le calme et le confort de votre chambre.

Het Residence Chatillon ligt in een rustige omgeving, en na een drukke dag in Parijs komt u hier weer helemaal bij.
Situé dans un quartier calme, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre après une journée touristique dans Paris.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in de rustige, gezellige kamers van Hotel Landgasthof Hirsch.
Après une journée bien remplie, vous apprécierez les chambres paisibles et confortables de l'hôtel Landgasthof Hirsch, propices à la détente.

Na een drukke dag bieden de sauna en de rustige omgeving ontspanning en kunt u genieten in het moderne solarium.
Après une journée bien remplie, détendez-vous dans le sauna et l'espace de repos ou perfectionnez votre bronzage dans le solarium moderne.