Traduction de «dorp obergurgl » (Néerlandais → Français) :

Hotel Alpina Deluxe ligt naast een skipiste in het schilderachtige dorp Obergurgl. Het hotel heeft ruime kamers met een balkon en een panoramisch uitzicht op de bergen.
Installé dans le pittoresque village d'Obergurgl, l'Hotel Alpina Deluxe propose des chambres spacieuses dotées d'un balcon et offrant une vue panoramique sur les montagnes.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in het restaurant van het Alpenaussicht, of op het terras met uitzicht op het dorp Obergurgl.
Vous pourrez prendre le petit-déjeuner buffet dans le restaurant de l'hôtel Alpenaussicht ou sur la terrasse surplombant le village d'Obergurgl.

Het 4-sterrenhotel Olympia ligt op slechts 3 minuten lopen van het dorp Obergurgl en biedt panoramisch uitzicht op de Ötztaler Alpen.
Situé à seulement 3 minutes à pied au-dessus du village d'Obergurgl, cet hôtel 4 étoiles offre des vues panoramiques sur les Alpes de l'Ötztal.

Een skibus naar de kabelbaan Giggijochbahn en het dorp Obergurgl stopt direct voor de deur.
Le ski-bus s’arrête devant le Top Apart et dessert le téléphérique de Giggijochbahn ainsi que la station d’Obergurgl.

Het Ötzi-dorp, met zijn ijsmummie, ligt 5 km verderop in Umhausen. Binnen 22 km van de appartementen vindt u de skigebieden Obergurgl en Hochötz, treinstation Ötztal en avonturenpark Area 47 met zijn rafting-, canyoning- en klimfaciliteiten.
Le village d'Umhausen, où a été retrouvé le corps momifié de l'homme des glaces Ötzi est à 5 km, tandis que les domaines skiables d'Obergurgl et d'Hochötz, la gare d'Ötztal, ainsi que le parc d'aventure en plein air Area 47 proposant des activités de rafting, de canyoning et d'escalade se trouvent tous à 22 km.