Traduction de «dorp biedt » (Néerlandais → Français) :

Het dorp biedt tal van kleine cafés en tavernes met betoverend uitzicht over de Golf van Toroneos.
Le village est parsemé de petits cafés et tavernes offrant des vues fascinantes sur le golfe de Toroneos.

Het dorp biedt vele bezienswaardigheden, zoals minimarkten en tavernes aan zee. Van hier reist u bovendien met het openbaar vervoer naar Thira.
Vous trouverez de nombreuses attractions dans le village, qui comprend des supérettes ainsi que des tavernes en bord de mer, tandis que les transports en commun pourront vous emmener dans différents quartiers de la ville de Firá.

Het dorp biedt een prachtig uitzicht over de vallei en de Middellandse Zee.
Le village offre une vue superbe sur la vallée et la mer Méditerranée.

Het dorp biedt veel lokale voorzieningen en is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer vanuit Iraklion, Ierapetra en Agios Nikolaos.
Le village bénéficie de tous les services locaux dont vous pourriez avoir besoin, ainsi que d'un bon réseau de transports en commun vous permettant de rejoindre Héraklion, Ierápetra et Agios Nikolaos.

Het dorp Rio Caldo ligt op 5 minuten lopen van Casa de Pichoses. Het dorp biedt verschillende restaurants, cafés en bars.
Le village de Rio Caldo, situé à 5 minutes à pied de la Casa de Pichoses, compte plusieurs restaurants, cafés et bars.

Een restaurant in het dorp biedt verschillende gerechten en u kunt genieten van een wijnproeverij bij een lokale wijnmakerij.
Un restaurant gastronomique proposant divers plats vous attend au village, et vous pourrez participer à une visite avec dégustation de vin à l'établissement vinicole local.

Het nabijgelegen toeristische dorp biedt tal van sportfaciliteiten, bijvoorbeeld tennis- en beachvolleybalvelden.
Le village touristique le plus proche possède de nombreuses installations sportives, telles que des courts de tennis et de beach-volley.

Dit kleine dorp biedt een grote keuze aan restaurants en zomer- en winteractiviteiten. Het is de ideale plek om een paar dagen te ontspannen en om het echte Zwitserland mee te maken.
Avec un large choix de restaurants et d'activités estivales et hivernales, ce petit village est un endroit idéal pour passer quelques jours de détente et apprécier l'atmosphère authentique de la Suisse.

Het karakteristiek traditionele dorp biedt een restaurant, zandvolleybal en houten huizen met airconditioning. In de zomer kunt u er genieten van een traditionele markt. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi in de openbare ruimtes.
Ce village ethno propose des maisons en bois climatisées, un restaurant, un terrain de sable pour pratiquer le beach-volley, une connexion Wifi gratuite dans les parties communes et, en été, un marché ethno.

De omgeving van het dorp biedt vele buitenactiviteiten, zoals wandelen, fietsen en zelfs zweefvliegen bij het vliegveld van Aboyne, op 3 km afstand.
Dans les environs du village, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de plein air, entre autres la marche, le vélo, et plus particulièrement le vol à voile à l'aérodrome d'Aboyne situé à seulement 3,2 km de là.