Vertaling van "dorp bevindt " (Nederlands → Frans) :

Het dorp bevindt zich midden in het Nationale Park van Cilento, en is door de UNESCO tot Werelderfgoed verklaard.
Ce village en plein cœur du parc national du Cilento est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

In het dorp bevindt zich een binnenzwembad.
Vous trouverez une piscine intérieure dans le village.

Het dorp bevindt zich tussen Starý Smokovec en Tatranská Lomnica en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en met de bussen en treinen van het openbaar vervoer.
Le village se trouve entre Starý Smokovec et Tatranská Lomnica ; il est facilement accessible en voiture, en bus ou en train.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan informatie over nabijgelegen bezienswaardigheden verstrekken, zoals het strand Kastri dat op slechts 5 km ligt en het schilderachtige dorp Katigiorgis. Dit dorp bevindt zich op 11 km afstand.
L'équipe de la réception ouverte 24h/24 pourra vous renseigner sur les attractions des environs comme la plage de Kastri à moins de 5 km et le pittoresque village de Katigiorgis, à 11 km.

In het centrum van het dorp is op aanvraag een lunch verkrijgbaar. Het dorp bevindt zich op 800 meter van het hotel (gratis vervoer).
Sur demande, vous pourrez prendre votre déjeuner à 800 mètres de l'hôtel dans le centre du village. Le transfert est gratuit.

Fusch ligt tussen Zell am See en de Großglockner, de hoogste berg van Oostenrijk. Het dorp bevindt zich bij de ingang van het nationaal park Hohe Tauern.
Fusch se situe entre Zell am See et le Großglockner, le plus haut sommet d'Autriche, à l'entrée du parc national du Hohe Tauern.

Het kleine Donauhof - Hotel garni wordt beheerd door een familie. Het ligt direct aan de rivier de Donau in het wijndorp Weißenkirchen. Dit dorp bevindt zich in het hart van de regio Wachau, die is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Le Donauhof est un petit établissement à la gestion familiale situé juste à côté du Danube, dans le village viticole de Weißenkirchen, au cœur de la région de la Wachau, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel ligt aan de voet van de Cauberg. Het dorp bevindt zich aan de noordkant (aan de achterkant van het hotel), op ongeveer 100 meter lager dan het hotel. Het terras ligt op het zuiden en biedt uitzicht op de heuvels en de Wilhelmina-toren.
L'hôtel se trouve au pied de la montagne Cauberg : le village se situe au nord (à l'arrière de l'hôtel), à environ 100 mètres en contre-bas, tandis qu'au sud se trouve la terrasse avec vue sur les collines et la Tour Wilhelmina.

In het centrum van het dorp bevindt zich een supermarkt.
Une épicerie est implantée dans le centre du village.

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op slechts 1 minuut loopafstand, en in het centrum van het dorp bevindt zich een supermarkt.
L'établissement possède par ailleurs un local à skis. Vous trouverez le restaurant le plus proche à seulement une minute à pied et un supermarché est implanté dans le centre du village.